Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yeruşalime vardığımız zaman kardeşler bizi sevinçle karşıladılar.
ויהי כבאנו ירושלים ויקבלו אתנו האחים בשמחה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
petrusla birlikte gelen yahudi imanlılar, kutsal ruh armağanının öteki uluslardan olanların da üzerine dökülmesini şaşkınlıkla karşıladılar.
והמאמינים בני המילה אשר באו את פטרוס השתוממו כי מתנת רוח הקדש נשפכה גם על הגוים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
celileye geldiği zaman celileliler onu iyi karşıladılar. Çünkü onlar da bayram için gitmişler ve bayramda onun yeruşalimde yaptığı her şeyi görmüşlerdi.
ויהי הוא בא ארץ הגליל ויאספהו אנשי הגליל כי ראו את כל אשר עשה בירושלים בימי החג כי גם הם עלו לחג את החג׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seruya oğlu yoavla davutun adamları varıp givon havuzunun yanında onları karşıladılar. taraflardan biri havuzun bir yanına, öteki öbür yanına oturdu.
ויואב בן צרויה ועבדי דוד יצאו ויפגשום על ברכת גבעון יחדו וישבו אלה על הברכה מזה ואלה על הברכה מזה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samuel rabbin sözüne uyarak beytlehem kentine gitti. kentin ileri gelenleri onu titreyerek karşıladılar ve, ‹‹barış için mi geldin?›› diye sordular.
ויעש שמואל את אשר דבר יהוה ויבא בית לחם ויחרדו זקני העיר לקראתו ויאמר שלם בואך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
olanları gören vali, rable ilgili öğretiyi hayranlıkla karşıladı ve iman etti.
והשר כאשר ראה את המעשה האמין וישתומם על תורת האדון׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: