You searched for: göl (Turkiska - Hindi)

göl
झील

- göl olur!
- उसकी भैंस।

patlayan tek göl.
उसके अलावा कभी कोई झील फटी नहीं है।

neydi şu göl?
उस झील का नाम क्या था?

kutsal göl, geceleri burada dua eden kim?
पवित्र तालाब, पुष्प माला, जो दोपहर में यहां प्रार्थना करती है?

güçlü bir rüzgar estiğinden göl kabarmaya başladı.
और आन्धी के कारण झील में लहरे उठने लगीं।

sonra da ölecektik ve göl kenarındaki çayırlara gömülecektik.
और फिर हम मर जाएगा और झील के किनारे एक घास का मैदान में दफन हो.

her şey bittiğinde bana göl kenarında bir ev yapacağını söylemiştin.
यह सब खत्म हो गया था जब तुमने कहा था, आप मुझे एक झील पर एक घर का निर्माण होगा.

aynı gün İsa evden çıktı, gidip göl kıyısında oturdu.
उसी दिन यीशु घर से निकलकर झील के किनारे जा बैठा।

moose gölü'ne o kadar çok zehirli atık döktü ki göl patladı...
उसने मूस झील में इतना विषैला अपशिष्ट विसर्जित किया कि वह फट पड़ी...

İsa yine çıkıp göl kıyısına gitti. bütün halk yanına geldi, o da onlara öğretmeye başladı.
वह फिर निकलकर झील के किनारे गया, और सारी भीड़ उसके पास आई, और वह उन्हें उपदेश देने लगा।

doğu sınırı, lut gölü kıyısı boyunca Şeria irmağının ağzına kadar uzanıyordu. kuzey sınırı, Şeria irmağının göl ağzındaki körfezden başlıyor,
फिर पूर्वी सिवाना यरदन के मुहाने तक खारा ताल ही ठहरा, और उत्तर दिशा का सिवाना यरदन के मुहाने के पास के ताल के कोल से आरम्भ करके,

İsa göl kıyısında halka yine öğretmeye başladı. Çevresinde çok büyük bir kalabalık toplandı. bu yüzden İsa göldeki bir tekneye binip oturdu. bütün kalabalık göl kıyısında duruyordu.
वह फिर झील के किनारे उपदेश देने लगा: और ऐसी बड़ी भीड़ उसके पास इकट्ठी हो गई, कि वह झील में एक नाव पर चढ़कर बैठ गया और सारी भीड़ भूमि पर झील के किनारे खड़ी रही।

"içinden ırmaklar akan bahçeler" diye tarif edilen cennete oldukça benzeyen bir hayatı yaşıyoruz. union gölü'ne akan bir ırmağın kenarındaki tekne evimde yaşadığımdan bu bana tamamıyla mantıklı geliyor. fakat asıl mesele şu: nasıl oluyor da bu pekçok insana yeni geliyor?
'बहती धाराओं से सिंचित बगीचों' के रूप में. चूंकि मैं लेक युनियन में जा मिलने वाली धारा में एक हाउस-बोट पर रहती हूँ, इसलिए स्वर्ग के इस चित्रण से मैं पूरा इत्तेफ़ाक़ रखती हूँ. पर ऎसा क्यूँ है कि अधिकांश लोग इस बारे में जानते नहीं? मैं ऎसे कई नेक़नीयत अ-मुस्लीम लोगों को जानती हूँ जिन्होने क़ुरान पढ़ना शुरू तो किया, पर बीच में ही छोड़ दिया, उसके अलग चरित्र से परेशान होकर. इतिहासकार थॉमस कारलाईल मुहम्म्द को विश्व के महानतम नायकों में से मानते हैं, लेकिन उनका भी क़ुरान के बारे में कहना था,