You searched for: yükseltilmesi (Turkiska - Holländska)

borç tavanının yükseltilmesi oylanacak.
de kamer stemt over het verhogen van het schuldenplafond.

rütbenin kumandanlığa yükseltilmesi onaylandı.
je promotie tot commandant is erdoor.

sıçrama sürücülerinin yükseltilmesi askeri bir karardır.
verbetering van de motoren is een militaire beslissing.

bu çocukların ihtiyacı, kendilerine güvenlerinin yükseltilmesi.
ze heeft alleen meer zelfvertrouwen nodig.

yeniden şovalyeliğe yükseltilmesi gerçekten çok güzel bir jest.
zijn ridder titel herstellen is een leuk gebaar.

fakat fiyat yükseltilmesi olayını ona sormak zorunda kalacaksın.
maar je moet hem vragen over de stijgingen van de gasprijzen.

-sinerji ve yeni medya yatırımları ve hissedar değerinin yükseltilmesi.
synergie in nieuwe media-firma's en de waarde van de aandeelhouder.

emeklilik yaşının yükseltilmesi amerikan rüyasının kabul edilemez bir versiyonudur.
het verhogen van de pensioengerechtigde leeftijd is onaccepteerbaar volgens de amerikaanse droom.

efendim, tehdit seviyesinin kırmızıya yükseltilmesi gerektiğini düşünüyoruz. yükseltin.
het dreiging level zal naar 'rood ' worden verhoogd.

...öğretmenlerin performansına bakılarak maaşlarının yükseltilmesi hakkında kurulu ikna etmeye çalışıyorlar.
..om het bestuur te overtuigen van salarisverhoging.

derecenin yükseltilmesi, maaşın da yükselmesi anlamına gelir hemde kayda değer şekilde.
een verhoging in rang betekent een verhoging in wedde, een aanzienlijke.

ama yenilince, sancağınızın yükseltilmesi, adınızın ağızdan ağıza dolaşması için neler vermezdiniz?
maar wat zou u gegeven hebben toen u verloor om de vlaggen te hebben zien zwaaien en uw naam toegejuicht te horen ?

birisinin sırf beyaz olduğu için seni aşağıya iterek... albaylığa yükseltilmesi beni şahsi olarak gücendiriyor.
ik ben persoonlijk beledigd als jij gepasseerd wordt... ten gunste van een of andere kolonel, omdat die nu eenmaal blank is.

onların ortaklığından çok önceden beri rammer jammer'da olması gerektiğinden fazla zaman geçiren biri olarak, kalitemin yükseltilmesi gerektiğinin farkına varmamıştım.
als iemand die regelmatig in de rammer jammer komt... besefte ik niet dat ik naar een hoger niveau toe moest.

Özellikler dosyası alındı.fakat bu dosyanın kullanılabilmesi için komut satırının yükseltilmesi gerekiyor. yükseltme önceki opera sürümleriyle uyumsuzluğa neden olabilir. yükseltmek istiyor musunuz? eğer [hayır] ı seçerseniz varsayılan ayarlar kullanılmaya devam edecek.
het op de commandoregel gekozen voorkeurenbestand moet worden omgezet om te werken in deze versie van opera. door het omzetten verliest u de uitwisselbaarheid met eerdere versies van opera. wilt u doorgaan met de omzetting? als u op [annuleren] klikt, zullen de standaardvoorkeuren worden gebruikt.