You searched for: öğüt (Turkiska - Indonesiska)

öğüt
nasihat

İyi Öğüt
baik menggiling.

sen öğüt ver!
maka dari itu, berilah peringatan melalui dakwahmu.

bana öğüt verme.
jangan menguliahiku, paham?

barb, öğüt onları.
barb, giling mereka.

reiner öğüt dinlemez.
reiner orangnya keras kepala.

Öğüt almaz mısınız?
(maka apakah kalian tidak memikirkan?) bahwasanya allah swt. itu maha tinggi lagi maha suci dari mempunyai anak?

dileyen bundan öğüt alır.
barangsiapa yang berkeinginan, hendaknya mengambil pelajaran dari al-qur'ân.

dileyen dinler, öğüt alır.
(maka barang siapa yang menghendaki, tentulah ia memperhatikannya) atau tentu ia menghafalnya kemudian menjadikannya sebagai nasihat bagi dirinya.

- bana öğüt vermeye kalkma.
-jangan ajari aku.

allah dilemeksizin öğüt alamazlar.
(dan mereka tidak akan mengambil pelajaran daripadanya) dapat dibaca yadzkuruuna dan tadzkuruuna (kecuali bila allah menghendakinya.

hayır hayır (öğüt almazlar).
sebagai penolakan bagi orang yang diancam dengan neraka tapi tidak membuatnya takut dan waspada, aku bersumpah demi bulan dan demi malam apabila telah berlalu serta demi waktu subuh apabila telah bersinar dan mulai terang, bahwa sesungguhnya neraka saqar itu benar-benar merupakan salah satu malapetaka terdahsyat yang mengancam dan menakutkan.

allah'tan korkan öğüt alacaktır.
(akan mendapat peringatan) dan pelajaran dari peringatan itu (orang yang takut) kepada allah swt. sebagaimana yang disebutkan dalam ayat yang lain yaitu, firman-nya, "maka beri peringatanlah dengan alquran orang yang takut kepada ancaman-ku." (q.s. qaaf, 45)

Öğüt ulaştıranlara/kur'an'ı ulaştıranlara,
(dan demi malaikat-malaikat yang menyampaikan peringatan) yakni malaikat-malaikat yang turun untuk menyampaikan wahyu kepada para nabi dan para rasul supaya wahyu tersebut disampaikan kepada umat-umat manusia.

(allah'tan) korkan öğütten yararlanacak.
(akan mendapat peringatan) dan pelajaran dari peringatan itu (orang yang takut) kepada allah swt. sebagaimana yang disebutkan dalam ayat yang lain yaitu, firman-nya, "maka beri peringatanlah dengan alquran orang yang takut kepada ancaman-ku." (q.s. qaaf, 45)