Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bana saldıranlar haksızlar gibi cezalandırılsın.
semoga musuhku dihukum sebagai pendurhaka, dan lawanku dihajar sebagai orang durjana
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah, gökleri ve yeri gerçek olarak yaratmıştır ki her can, kazandığıyle cezalandırılsın, kimseye haksızlık edilmez.
(dan allah menciptakan langit dan) menciptakan (bumi dengan tujuan yang benar) lafal bil haqqi ber-ta'alluq kepada lafal khalaqa; penciptaan langit dan bumi itu dimaksud untuk menunjukkan kekuasaan dan keesaan-nya (dan agar dibalasi tiap-tiap diri terhadap apa yang dikerjakannya) yaitu kemaksiatan dan ketaatan yang dilakukannya, maka tidaklah sama balasan yang diterima orang kafir dan orang mukmin (dan mereka tidak akan dirugikan.)
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanrının yasasına ve kralın buyruklarına uymayanlar ya ölümle, ya sürgünle, ya mallarına el konarak, ya da hapsedilerek cezalandırılsın.››
setiap orang yang tidak mentaati hukum-hukum allah saudara, atau hukum-hukum kerajaan, harus segera dihukum mati, atau dibuang, atau disita harta bendanya, atau dipenjarakan.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"sevgili sam, şimdi de molly ile kavga ettiğim için cezalandırıldım."
sam sayang, sekarang aku diskors.. karena aku bertengkar dengan molly.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering