Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
telekomünikasyon sektörünün rekabeteaçılması, özelleştirme sürecinin başarısının eniyi örneğidir.
l’introduzione della concorrenza nel settoredelle telecomunicazioni, ad esempio,costituisce a tale riguardo l’esempio piùriuscito del processo di liberalizzazione.
Özelleştirme, havayolu taşımacılığı ve telekomünikasyon gibi bazısektörlerde, uçuş güvenliği ya da coğrafi açıdan uzak bölgelerde
nei settori del trasporto aereo o delle telecomunicazioni, ad esempio, la liberalizzazione ha chiaramente recato vantaggi ai consumatori in termini di prezzi e di offertadi servizi, senza compromettere la sicurezza dei voli o l’accesso ai servizi di
zorunlu eğitim ya da sosyalgüvenlik gibi temel hizmetler, bu nedenle, ilkesel olarak özelleştirme sürecinindışında tutulmuştur.
i servizi di base ad esempio come l’istruzione obbligatoria o la sicurezza sociale, sono esclusi in linea di principio dalprocesso di liberalizzazione.
İnternet veelektronik ticaretin, büyümeyi hızlandırdığı bir ekonomide, telekomünikasyonsektöründeki özelleştirme, rekabet gücü sağlamış ve yeni iş olanakları doğurmuştur.
inserita nelcontesto di un settore economico in piena espansione, dinamizzata dall’emergere di internet e del commercio elettronico, la liberalizzazione delletelecomunicazioni crea competitività e occupazione.
kamuoyunun özelleştirme politikasından başlıca kazancı:daha düşük fiyatlar, daha çeşitli ve daha etkin hizmetler ve devlet incelemesigarantisi olmuştur.
il cittadino ha quindimolto da guadagnare dalla politica di liberalizzazione: tariffe più basse, servizi piùnumerosi ed efficienti e la garanzia della sorveglianza dei poteri pubblici.
buradan sistem zilinin ses tonunu özelleştirebilirsiniz. zilde daha fazla özelleştirme için, "erişilebilirlik" kontrol modülüne bakın.
qui puoi impostare il tono della campanella di sistema. per ulteriori impostazioni della campanella, consulta il modulo di controllo "accessibilità".
İkinci olarak daha fazla rekabet, tüketiciye daha düşük fiyatlarla daha geniş bir ürün vehizmet yelpazesinde seçim yapma olanağı verir. Öte yandan, aynı özelleştirme politikasınınkullanıcıların hayatlarındaki somut sonucu, onların daha düşük fiyatlara ve yeni hizmetlereerişimleri olmuştur.
in secondo luogo, il gioco della concorrenza si concreta per il consumatore finale in un’offertadiversificata di prodotti e servizi a prezzi inferiori, su cui esercitare liberamente la propria scelta.la politica di liberalizzazione ha prodotto per gli utenti effetti tangibili in termini di riduzione delletariffe e di accesso a nuovi servizi.