Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Çağrıldığınız vakit girebilirsiniz. yemeği yedikten sonra ayrılıp dağılın.
quando poi siete invitati, entrate; e dopo aver mangiato andatevene senza cercare di rimanere a chiacchierare familiarmente.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(ama yemeğe) çağrıldığınız zaman girin, yemeği yiyince dağılın ve (uzun) söze dalmayın.
quando poi siete invitati, entrate; e dopo aver mangiato andatevene senza cercare di rimanere a chiacchierare familiarmente.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Çağrınızdan doğan tek bir umuda çağrıldığınız gibi, beden bir, ruh bir, rab bir, iman bir, vaftiz bir, her şeyden üstün, her şeyle ve her şeyde olan herkesin tanrısı ve babası birdir.
un solo corpo, un solo spirito, come una sola è la speranza alla quale siete stati chiamati, quella della vostra vocazione
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(onlara denir ki:) İşte bunun sebebi şudur: tek allah'a ibadete çağrıldığı zaman inkar edersiniz. o'na ortak koşulunca (bunu) tasdik edersiniz.
“questo [avviene] perché quando allah, l'unico, era invocato, restavate increduli e quando invece gli attribuivano associati credevate [in essi].
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: