You searched for: kullanıcının hiçbir hakkı yok (Turkiska - Italienska)

hakim durumun kötüye kullanılması halinde hiçbir muafiyet hakkı yoktur.
per gli abusi di posizione dominante non è prevista alcuna esenzione.

onların seçim hakkı yoktur.
gloria ad allah!

rabbin dilediğini yaratır ve seçer. seçim onların değil/onların seçme hakkı yok.
il tuo signore crea ciò che vuole e sceglie [ciò che vuole]; a loro invece non appartiene la scelta. gloria ad allah!

ya da çömlekçinin aynı kil yığınından bir kabı onurlu iş için, ötekini bayağı iş için yapmaya hakkı yok mu?
forse il vasaio non è padrone dell'argilla, per fare con la medesima pasta un vaso per uso nobile e uno per uso volgare

rabbin dilediğini yaratır ve seçer; onlar için seçim hakkı yoktur.
il tuo signore crea ciò che vuole e sceglie [ciò che vuole]; a loro invece non appartiene la scelta.

allah ve resulü bir işe hüküm verdiği zaman, inanmış bir erkek ve kadına o işi kendi isteklerine göre seçme hakkı yoktur.
quando allah e il suo inviato hanno decretato qualcosa, non è bene che il credente o la credente scelgano a modo loro.

"hiç inkâr edilemez ki, gerçekten sizin beni davet ettiğiniz şeyin dünyada da, ahirette de bir davet hakkı yoktur.
non c'è dubbio che mi chiamate a chi non può essere invocato né in questa vita, né nell'altra.

"sizin beni çağırdığınız şeye, ne dünyada ne de âhirette asla ve asla dua edilemez/onun dünyada ve âhirette çağrı hakkı yoktur.
non c'è dubbio che mi chiamate a chi non può essere invocato né in questa vita, né nell'altra.

allah ve resûlü, bir işe hükmettiği zaman, mü'min bir erkek ve mü'min bir kadın için o işte kendi isteklerine göre seçme hakkı yoktur.
quando allah e il suo inviato hanno decretato qualcosa, non è bene che il credente o la credente scelgano a modo loro.