Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
terk ettiği kentler gibi ıssız olacak. ‹‹orman ve dağ başı››.
in quel giorno avverrà alle tue fortezze come alle città abbandonate che l'eveo e l'amorreo evacuarono di fronte agli israeliti e sarà una desolazione
orman, turba veya çayırların topluca biyoyakıt ekinlerine dönüştürülmesi, tasarruf edilecek miktarda daha fazla co salınmasına yol
convertire tout court foreste, torbiere o praterie erbose in colture di biocarburanti causerebbe un rilascio di co superiore alle capacità di
davutun torunları aramın efrayimlilerle güçbirliği ettiğini duydular. ahazla halkının yürekleri rüzgarda sallanan orman ağaçları gibi titremeye başladı.
fu dunque annunziato alla casa di davide: «gli aramei si sono accampati in efraim». allora il suo cuore e il cuore del suo popolo si agitarono, come si agitano i rami del bosco per il vento
2003 yazının orman yangınları can alırken sadece portekiz'de 925 milyon eur'dan fazla zarara yol açtı.
il bilancio degli incendi che hanno devastato le foreste europee durante l'estate 2003 è stato molto pesante in termini di vite umane e di costi, che solo in portogallo hanno raggiunto i 925 milioni di euro.
‹‹bu nedenle egemen rab şöyle diyor: orman ağaçları arasında asma odununu nasıl yakıt olarak ateşe verdimse, yeruşalimde yaşayan halka da aynısını yapacağım.
perciò così dice il signore dio: come il legno della vite fra i legnami della foresta io l'ho messo sul fuoco a bruciare, così tratterò gli abitanti di gerusalemme
Önümüzdeki yıllarda, hammaddelerin (gıda, yem, enerji ve hammade üretimi için kullanılan biyokütle) üretilmesi için tarım ve orman arazilerinin kullanımı giderek yoğunlaşacaktır.
ciò dipende da nuove esigenze, dai progressi della tecnologia (per esempio, la digestione enzimatica di materiale cellulosico, la tecnologia applicata alle proprietà degli alimenti, la selezione delle coltivazioni inclusi organismi geneticamente modificati ecc.) e cambiamenti nelle pratiche agricole.
bir de kralın orman sorumlusu asafa bir mektup götürmek istiyorum. tapınağın yanındaki kalenin kapıları, kent surları ve oturacağım evin yapımı için bana kereste versin.›› tanrım bana destek olduğu için kral dileklerimi yerine getirdi.
e una lettera per asaf, guardiano del parco del re, perché mi dia il legname per costruire le porte della cittadella presso il tempio, per le mura della città e per la casa che io abiterò». il re mi diede le lettere perché la mano benefica del mio dio era su di me