Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
birleşik ülke düzeyinde, 2007 yılındaki cinsiyet farklılıkları son 30 günde sigara kullanımı için önemsiz düzeydedir.
a livello aggregato, nel 2007 le differenze tra i sessi per il fumo negli ultimi 30 giorni sono trascurabili.
Öğrencilerin ortalama % 7’si 13 yaşında veya daha erken yaşta her gün sigara içtiğini belirtmiştir.
in media, il 7 per cento degli studenti ha affermato di fumare sigarette ogni giorno dall’età di 13 anni o prima.
karşılaştırma 1999 ile 2007 yılları arasındaki dönemle sınırlı tutulursa, nispeten yakın zamandaki sigara kullanımında gözlemlenen düşüş yüzde yedi puandır.
se si limita il confronto al periodo compreso tra il 1999 e il 2007, la diminuzione del fumo nell’ultimo mese è di sette punti percentuali.
crack tipik olarak sigara gibi içilmektedir ve sorunlu kullanım alışkanlıklarına yol açabilecek yoğun bir ‘keyif’ vermesiyle bilinmektedir.
le relazioni sulla situazione a londra (glada, 2004) e a dublino (connolly e al., 2008) suggeriscono anche che possono verificarsi degli aumenti.
bu sorunlar mevcut durumlarla (örneğin vasküler malformasyonlar) ve sigara ya da alkol kullanımı gibi risk faktörleriyle ağırlaşabilir. kokaine bağlanan
dopo la somministrazione, il vaccino induce la produzione di anticorpi che si legano alle molecole di cocaina in circolo e, in questo modo, permettono agli enzimi dell’organismo di convertirle in molecole inattive.
yakın zamanda sigara kullanımındaki uzun vadeli düşme eğilimine ilişkin olarak, 2007 düzeyleri 1995’ten yüksek olan sadece dört ülke buna uymayan bir görüntü sergilemektedir.
per quanto riguarda la tendenza alla diminuzione del fumo recente osservata nel lungo periodo, soltanto quattro paesi presentano una situazione opposta, con livelli più elevati nel 2007 rispetto al 1995.
alternatif uygulama biçimleri (örneğin sigara gibi içmek) uyuşturucuyu enjekte etmeyle eşzamanlı olarak bulunabildiği gibi, uyuşturucu kullanıcıları uygulama yollarını değiştirebilir.
oltre all’iniezione di droga possono coesistere vie di assunzione alternative (ad esempio il fumo) e i tossicodipendenti possono modificare la loro via di assunzione.
zaman içerisinde, son 30 gün içinde sigara kullanımına ilişkin hafif bir düşüş gözlemlenebilir olup, dört dalganın tümü için karşılaştırılabilir verilere sahip espad ülkelerinde 1995 ve 2007 yılları arasında toplam ortalama yaygınlık oranı yüzde dört puan düşmüştür.
nel tempo si può osservare una lieve diminuzione del fumo negli ultimi 30 giorni: tra il 1995 e il 2007 il tasso di prevalenza medio complessivo è sceso di quattro punti percentuali nei paesi espad con dati comparabili per tutti e quattro i cicli di raccolta dei dati.
amfetaminin sülfat tozundan farklı olarak, metamfetamin hidroklorür, özellikle de bunun kristal formu (‘buz’), sigara gibi içilebilecek kadar uçucudur.
a differenza del sale solfato di anfetamina, il sale cloridrato di metanfetamina, soprattutto nella sua forma cristallina («ice») è abbastanza volatile da poter essere fumato.
münferit çalışmalar sigara vergilerinin artmasının marihuana kullanımını azaltır gibi göründüğünü ve erkekler arasında kullanım olasılığı üzerinde ılımlı bir olumsuz etkisi olabileceğini ortaya koymuştur (farrelly vd., 2001).
studi isolati dimostrerebbero, infatti, che l’imposizione di tasse più elevate sulle sigarette riduce l’intensità del consumo di marijuana e può avere modesti effetti negativi sulle probabilità di consumo tra individui di sesso maschile (farrelly et al., 2001).
2007 anketinde, katılımcı ülkelerdeki öğrencilerin ortalama % 58’i en az bir kez sigara içtiğini rapor ederken, % 29’u son 30 gün içinde sigara kullandığını bildirmiştir.
in media, nell’indagine 2007 il 58 per cento degli studenti nei paesi partecipanti ha riferito di aver provato a fumare sigarette almeno una volta e il 29 per cento aveva fumato sigarette durante gli ultimi 30 giorni.