You searched for: yasa (Turkiska - Italienska)

yasa’nın statüsü
lo statuto del codice

oyunumuz yasa döndü.
la gioia si è spenta nei nostri cuori, si è mutata in lutto la nostra danza

yasa büründüm, dehşete düştüm.
per la ferita della figlia del mio popolo sono affranto, sono costernato, l'orrore mi ha preso

madde 25kamunun yasa hakkında bilgilendirilmesi
articolo 23richieste di accesso del pubblico a documenti

musanın İsraillilere anlattığı yasa budur.
questa è la legge che mosè espose agli israeliti

böylece onu arapça bir yasa olarak indirdik.
e così abbiamo fatto scendere una norma in arabo.

komisyon’un, devlet yardımını yasa dışı bir olay
un aiuto pubblico è stato dichiarato illegale dalla commissione. come

yasa, diğer ilgili kurumlara danışıldıktan sonra kabuledilir.
È adottata previa consultazione delle istituzioni interessate.

musa bu sözleri İsrail halkına bildirince, halk yasa büründü.
mosè riferì quelle parole a tutti gli israeliti; il popolo ne fu molto turbato

komisyon, çalıştığım şirkete verilen devlet yardımını yasa dışıilan etti.
la commissione ha dichiarato illegale un aiuto pubblico cheera stato concesso all’impresa di cui sono dipendente.

suçlanan herkesin, yasa tarafından suçu kanıtlanana kadar masum olduğu varsayılır.
1.ogni cittadino dell’unione ha il diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli stati membri.

avrupa parlamentosu tarafından onaylanan yasa aşağıda belirtilen maddi hükümleri içermektedir:
il codice, così come approvato dal parlamento, contiene le seguenti disposizioni sostanziali:

kutsal yasa musa aracılığıyla verildi, ama lütuf ve gerçek İsa mesih aracılığıyla geldi.
perché la legge fu data per mezzo di mosè, la grazia e la verità vennero per mezzo di gesù cristo

ombudsman, yasa’nın bir avrupa hukukuna dönüşmesinin önemini vurgulamaya devam edecektir.
il mediatore continuerà a evidenziare il valore aggiunto della trasformazione del codice in una normativa europea.

komisyon, tüm kurumlar adına, yasa’yı bir broşür halinde yayınlayıp vatandaşlara dağıtacaktır.
se il funzionario non può ottemperare a una richiesta orale di accesso a documenti, egli invita il cittadino a formulare tale richiesta per iscritto.

bilgiye dayanan kesin inanç sahipleri için allah'tan daha güzel yasa koyucu olabilir mi?
chi è migliore di allah nel giudizio, per un popolo che crede con fermezza?

28 ağustos'ta başbakan "sosyal adalet" için birtakım yasa ile ortaya çıktı.
il 28 agosto, il primo ministro ha annunciato un'altra serie di provvedimenti per garantire la “giustizia sociale”.

madde iii-332’yi ihlal etmeksizin, uygulanan özel hükümleri avrupa yasa- larıdüzenler.
fatto salvo l’articolo iii-332, la legge europea stabilisce le disposizioni spe- cifiche applicabili.

yasa imana dayalı değildir. tersine, ‹‹yasanın gereklerini yapan, onlar sayesinde yaşayacaktır.››
ora la legge non si basa sulla fede; al contrario dice che chi praticherà queste cose, vivrà per esse

avrupa parlamentosu yasa’yı kabul ettiğinde avrupa komisyonu’ndan, yasa’yı içeren bir tüzük teklihazırlamasını istemiştir.
quando ha approvato il codice, il parlamento europeo ha invitato la commissione europea a presentare una proposta per un regolamento che contenesse il codice.