You searched for: kaldırılmasının (Turkiska - Kroatiska)

uos'yi destekleyen ortamın ortadan kaldırılmasının anahtarı olacaktır."
"suradnja između sjedinjenih država i europske unije, kao i bilateralna suradnja sa zemljama u regiji (…) predstavljat će ključ eliminacije okruženja koje pogoduje toc-u."

turizm acenteleri de vize rejiminin kaldırılmasının yarattığı olumlu etkiyi doğruluyor.
turističke agencije potvrđuju pozitivan učinak ukidanja viznog režima.

bazıları, gümrük vergilerinin kaldırılmasının olumlu etkisini henüz fark etmediğini söylüyor.
neki kažu kako još nisu zamijetili pozitivan učinak ukidanja carinskih davanja.

rektörler, yasağın kaldırılmasının türkiye'yi dini bir devlete dönüştüreceği konusunda uyardılar.
upozoravaju kako bi ukidanje zabrane pretvorilo tursku u vjersku državu.

makedonya ve sırbistan'a yönelik vize uygulamasının kaldırılmasının yol açtığı sonuçlar kaygılara yol açtı.
rezultati vizne liberalizacije za makedoniju i srbiju potaknuli su neke zabrinutosti.

seçmen katılım barajının kaldırılmasının yanında, yaklaşan seçimler bir önemli değişikliği daha beraberinde getiriyor.
nakon ukidanja izbornog praga, na predstojećim izborima doći će do još jedne značajne promjene.

arnavut mevkidaşı İlir meta da ücretin kaldırılmasının "psikolojik bir engeli" ortadan kaldırdığını söyledi.
njegova albanski kolega ilir meta izjavio je kako se ukidanjem naknade uklanja "psihološka barijera".

Çarşamba günü duyurulan bir anlaşma etnik sırpların kurduğu yol barikatlarının kaldırılmasının önünü açmasına karşın, priştine belgeyi imzalamayacak.
plan objavljen u srijedu otvara put uklanjanju cestovnih blokada koje su postavili pripadnici srpske narodnosti, ali priština odbija potpisati.

başpiskopos stefan, kilisenin "dini sınıfların kaldırılmasının önündeki bütün engeller" için kulis yapacağını söyledi.
nadbiskup stefan rekao je kako će crkva lobirati za "uklanjanje svih zapreka vjerskim tečajevima".

Ülkede idam cezasının kaldırılmasının ardından, cezası müebbet hapse çevrilen Öcalan, şimdilerde marmara denizindeki İmralı adasında cezasını çekiyor.
nakon ukidanja smrtne kazne u turskoj, kazna je preinačena u doživotni zatvor. trenutno odslužuje kaznu na otoku imrali u mramornom moru.

bakan, suçluların ve barikatların "kaldırılmasının", masum vatandaşlara zarar vermeden yapılması gereken ilk şeyler olduğunu kaydetti.
dodao je kako su "uklanjanje" kriminalaca i barikada prve stvari koje treba obaviti, bez ugrožavanja nevinih građana.

geçtiğimiz günlerde kabil'de askerleri ziyaret eden bakan, bunların kaldırılmasının çalışabilirlik ve etkinliği artırarak isaf'ın görevini tamamlamasını kolaylaştıracağını söyledi.
ministar, koji je nedavno posjetio vojnike u kabulu, izjavo je kako će se ukidanjem tih ograničenja unaprijediti operativnost i učinkovitost, olakšavajući time isaf-u kompletiranje svoje misije.

%s'in adres defterinden kaldırılmasını istediğinize emin misiniz?
dali ste sigurni da želite obrisati %s iz %s?