You searched for: meseleyi (Turkiska - Kroatiska)

costi rogozanu meseleyi küçümsüyor.
costi rogozanu umanjuje značaj toga.

siz bu meseleyi nasıl değerlendiriyorsunuz?
kako vi gledate na to pitanje?

biz bir dizi çözümlenmemiş meseleyi devraldık.
naslijeđen je niz neriješenih pitanja.

joseph: bence makedonlar bu meseleyi abartıyorlar.
joseph: moje je mišljenje kako makedonci preuveličavaju ovo pitanje.

meseleyi anayasa mahkemesi'nin kararına tariceanu sunmuştu.
tariceanu je to pitanje proslijedio ustavnom sudu da donese odluku.

merkez seçim komisyonu meseleyi yakında ele alacağını açıkladı.
središnje izborno povjerenstvo će ubrzo razmotriti ovo pitanje.

cumhurbaşkanı, meseleyi değerlendirmek için zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.
moisiu je kazao kako mu je potrebno vrijeme za razmatranje tog pitanja.

meseleyi mümkün olan en kısa zamanda çözüme ulaştıracağız," dedi.
ovo pitanje ćemo riješiti što je prije moguće", izjavio je predsjedatelj ysk-a tufan algan novinarima u utorak.

mahkeme, muhakeme gerekçeleriyle davayı düşürüp meseleyi meclise geri gönderdi.
sud je slučaj odbacio na temelju proceduralne pogreške, vrativši ga ponovno u parlament.

bush, meseleyi hafta sonunda ankara'da yetkililerle görüşeceğini belirtti.
bush je dodao kako će ovo pitanje razmotriti s duznosnicima u ankari tijekom vikenda.

setimes: kuzeyde yaşayan sırplarla ilgili meseleyi nasıl ele alacaksınız?
setimes: kako ćete se postaviti prema problemu s lokalnim srbima na sjeveru?

başbakan zoran zivkoviç büyük olasılıkla meseleyi seçimlerden sonra kurulacak hükümete bırakacak.
premijer zoran Živković će to pitanje najvjerojatnije ostaviti vladi koja će biti ustrojena nakon izbora.

sırbistan, kuzeydeki sınır kapılarıyla ilgili meseleyi tekrar görüşmek istiyor. [reuters]
srbija želi iznova otvoriti temu graničnih prijelaza na sjeveru. [reuters]

"kosova meselesinde de baskının sonuç vereceği tamamen yanılsamadan ibarettir.
"također je potpuna iluzija da će pritisak donijeti rezultate po pitanju kosova.