You searched for: olmadı (Turkiska - Kroatiska)

ama bu olmadı.
nisu uspjeli.

ama böyle olmadı.
međutim, to se nije dogodilo.

ancak tutuklama olmadı.
međutim, nitko nije uhićen.

bu hiç de kolay olmadı.
to uopće nije bilo lako.

Çöktüler, yardım eden olmadı.
srce im stoga skrši patnjama: posrtahu, a ne bješe nikog da im pomogne.

Çok şükür ölen olmadı”, dedi.
"hvala bogu da nije bilo [poginulih]."

patlamada yaralanan olmadı. [afp]
nitko nije ozlijeđen u eksploziji. [afp]

elimi uzattım, umursayan olmadı.
koliko sam vas zvala, a vi ste odbijali; pružala sam ruku, ali je nitko ne opazi.

geçiş her zaman sorunsuz olmadı.
tranzicija nije uvijek išla glatko.

samiriyenin sonu Şamınki gibi olmadı mı?
nije li kalno kao karkemiš? nije li hamat kao arpad, samarija kao damask?

ancak kuruluşun özelleştirilmesi kolay olmadı.
njezina prvatitacija nije, međutim, bila jednostavna.

hükümetten gelen tepkilerse pek olumlu olmadı.
reakcije izabranih dužnosnika manje su pozitivne.

ancak şimdiye kadar durum böyle olmadı.
međutim, to zasad nije bio slučaj.

binanın hasar gördüğü patlamada, yaralanan olmadı.
u eksploziji je oštećena jedna zgrada, ali ozlijeđenih nije bilo.

sanader'i henüz ailesinden ziyaret eden olmadı.
nitko od obitelji ga zasad nije posjetio.

sc polisinin lahey zanlılarını arama operasyonunda tutuklama olmadı
nitko nije uhićen u potrazi policije rs za haaškim optuženicima

karar konsey başkanı rasim ljajiç için sürpriz olmadı.
ova odluka nije iznenadila predsjednika vijeća rasima ljajića.

saul'un kızı mikal'ın ölene dek çocuğu olmadı.
a mikala, Šaulova kæi, ne imade poroda do dana svoje smrti.

polisler karşı ateş açmasına karşın olayda yaralanan olmadı.
policajci su uzvratili vatru, ali ozlijeđenih nije bilo.

berlin duvarı'nın yıkılması sırbistan'da pek etkili olmadı
pad berlinskog zida imao mali utjecaj na srbiju