Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sevecendir tanrımız.
dobrostiv je jahve i pravedan, pun suæuti je bog na.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanrımız gibi dayanak yok.
nitko nije svet kao to je jahve (jer nema nikoga osim tebe), i nema hridi kao to bog je na.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Çünkü tanrımız rab kutsaldır.
uzvisujte jahvu, boga naega, padnite pred svetu goru njegovu: jer svet je jahve, bog na.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
‹‹Çünkü tanrımız rab sensin.
- vratite se, sinovi, to se odvratiste, izlijeèit æu odmetnitva vaa! - evo nas, dolazimo k tebi, jer ti si jahve, bog na!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanrımız rabden korkalım› demiyorlar.
ne rekoe u srcu svome: 'bojmo se jahve, boga svojega, koji nam u pravi èas alje dad rani i kiu kasnu i koji nam èuva tjedne odreðene za etvu.'
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanrı, tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.
neka te slave narodi, boe, svi narodi neka te slave!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bizse tanrımız rabbin adına güveniriz.
znam evo: jahve æe pobjedu dati svom pomazaniku, usliit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Çünkü tanrımız yakıp yok eden bir ateştir.
jer bog je na oganj to prodire.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
biz sonsuza dek tanrımız rabbin izinden gideceğiz.
jer svi narodi idu, svaki u ime boga svojega, a mi, mi idemo u imenu jahve, boga naega, uvijek i dovijeka.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
‹‹dinle, ey İsrail! tanrımız rab tek rabdir.
Èuj, izraele! jahve je bog na, jahve je jedan!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sana karşı geldiğimiz halde, sen acıyan, bağışlayan tanrımız rabsin.
u gospoda je boga naega smilovanje i oprotenje jer smo se odmetnuli od njega
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
‹‹yapacağım tapınak büyük olacak. Çünkü tanrımız bütün tanrılardan büyüktür.
tÓa tko bi imao dovoljno snage da njemu sazda dom kad ga ni nebesa, ni nebesa nad nebesima ne mogu obuhvatiti? i tko sam ja da mu zidam dom, osim zato da mu se kad die pred lice?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onlar da bana, ‹tanrım› diyecekler.››
u onaj dan - rijeè je jahvina - odazvat æu se nebesima, a ona æe se zemlji odazvati;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: