Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
semudu da bırakmadı,
سمودیشی لهناو برد و هیچی نههێشتن
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ve semûd'u da bırakmadı.
سمودیشی لهناو برد و هیچی نههێشتن
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rabbin seni bırakmadı ve darılmadı.
پهروهردگارت دهستبهرداری تۆ نهبووهو وازی له تۆ نههێناوهو خهشمی لێ نهگرتوویت (ماوهیهك وهحی نههات بۆ پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم کافرانی قوڕهیش وتیان، پهروهردگاری محمد وازی لێ هێناوه، ئیتر خوای گهوره بهدرۆی خستهوه).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rabbin seni bırakmadı ve sana darılmadı.
پهروهردگارت دهستبهرداری تۆ نهبووهو وازی له تۆ نههێناوهو خهشمی لێ نهگرتوویت (ماوهیهك وهحی نههات بۆ پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم کافرانی قوڕهیش وتیان، پهروهردگاری محمد وازی لێ هێناوه، ئیتر خوای گهوره بهدرۆی خستهوه).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
semûd'u da. böylece geriye bir şey bırakmadı.
سمودیشی لهناو برد و هیچی نههێشتن
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
semud'u da. böylelikle (o halklardan kimseyi) bırakmadı.
سمودیشی لهناو برد و هیچی نههێشتن
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
semud'u da (o helak etti) ve geriye hiçbir şey bırakmadı.
سمودیشی لهناو برد و هیچی نههێشتن
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah, o kâfirleri, elleri boş olarak, kin ve öfkeleriyle geri çevirdi.müminlerin savaşmasına hacet bırakmadı. herkes anladı ki allah pek kuvvetlidir, mutlak galiptir.
خوا کافرانی تێكشکاند و گێڕانیهوه دواوه بهخۆیان و کینه و بوغزیانهوه، هیچ جۆره خهیرێکیان دهست نهکهوت، ههر خوا خۆی ئیماندارانی لهجهنگ پاڕاست (ههر خۆێشی به باو باران و لهشکری تایبهتی کافرانی تێكشکان)، جا ههمیشهو بهردهوام خوا بههێزهو بهدهسهڵاته.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
İnkar edenler ateşe sunulacakları gün, (kendilerine denir ki): "dünya hayatınızda bütün güzel şeylerinizi zayi ettiniz; (orada) bunlarla sefa sürüp bunları tükettiniz (burası için hiçbir şey bırakmadınız). yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamanızdan ve yoldan çıkmanızdan ötürü bugün, alçaltıcı bir azab ile cezalandırılacaksınız."
ڕۆژێک دێت ئهوانهی کهبێ بڕوان بهرهو دۆزهخ دهبرێن و نیشانیان دهدرێت و پێیان دهوترێت: ههرچی خۆشی و شادیهکتان ههبوو لهژیانی دنیاتاندا بهئارهزووی خۆتان ڕاتانبوارد، کهوابوو ئهمرۆ ئیتر نۆرهی ئهوهیه کهسزای خهجاڵهتی و ڕیسوایی بدرێنهوه، بههۆی ئهوهی کهلووت بهرزیتان دهکرد لهزهویدا بهناحهق و بههۆی دهرچوونتان لهسنوور و فهرمانی خوا.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering