Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gökler kapı kapı açılacaktır.
dan (pada masa itu) langit dipecah belahkan sehingga tiap-tiap belahannya menjadi ibarat pintu yang terbuka luas,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
başlangıçta, en son seçilen resmi görmek istiyorsanız kutucuğu işaretleyiniz eğer resimlerinizin boyutu büyük ise kooka yavaş açılacaktır.
semak ini jika anda mahu kooka memuatkan imej terakhir yang dipilih ke dalam pemapar semasa permulaan. jika imej anda besar, ia mungkin akan memlambatkan permulaan kooka.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bir anahtar ile ilgili işlem yapmak için, anahtar yönetimi penceresini açın ve anahtara sağ tuşla tıklayın. uygun seçenekler içeren bir menü açılacaktır.
untuk melaksanakan operasi ke atas kekunci, buka tetingkap pengurusan kunci & klik kanan pada kekunci. satu popup menu dengan semua opsyen yang boleh didapatkan akan muncul.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eğer 'otomatik açıl' etkin ise, fare işaretçisi başlık çubuğunun üzerinde bir süre kaldığında gizlenmiş pencere kendiliğinden açılacaktır.
jika hover warna diaktifkan, tetingkap berwarna akan dinyahwarna secara automatik apabila penuding tetikus lama berada di atas bar tajuk.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
burada öntanımlı web tarayıcınızı yapılandırabilirsiniz. tüm kde uygulamalarında bulunan bağlantılar bu seçenek kullanılarak açılacaktır. name_bar_standard desktop component
di sini anda boleh konfigur pelayar web piawai anda. semua aplikasi kde yang di dalamnya anda boleh pilih hiperpautan hendaklah menerima seting ini. genericname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
açık belgeler arasında gezinmek için alt+sol veya alt+sağ tuşlarını kullanabilirsiniz. sonraki/ Önceki belge geçerli pencerede açılacaktır.
anda boleh jelajah semua dokumen terbuka dengan menekan alt+left atau alt+right. dokumen berikutnya/ sebelumnya akan serta- merta dipaparkan dalam bingkai aktif.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Şu gömleğimi alın, babamın yanına varıp onun yüzüne sürüverin, o zaman gözü açılacaktır. sonra da bütün çoluk çocuğunuzla buyurun, yanıma gelin.”
pergilah dengan membawa bajuku ini, kemudian letakkan pada muka ayahku supaya ia dapat melihat, dan selepas itu bawalah kepadaku keluarga kamu semuanya".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eğer etkin ise, kde başlatıldıktan sonra konqueror' un çalışan bir kopyası bellekte tutulur. bu sayede ilk çalıştırılan konqueror çok hızlı açılacaktır. ancak kde biraz daha geç açılacaktır.
jika dihidupkan, perintah konqueror akan di pramuatkan selepas permulaan biasa kde. ini akan menyebabkan tetingkap pertama konqueror dibuka dengan pantas, tetapi dengan kos mengalami masa permulaan kde yang panjang (anda boleh bekerja semasa ia dimuatkan, dan anda mungkin tidak perasan yang masanya lebih panjang).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"% 1" düğmesi tıklandığında açılacak nesneyi seçin:
pilih tindakan untuk dilaksanakan selepas mengklik butang "% 1":
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering