Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alınacak anahtar:
kunci hendak diimport:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geri alınacak bir şey yok.
tiada apa- apa hendak dibatalkan.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cd bilgisi alınacak cddb sunucusunun adı.
nama pelayan cddb yang akan digunakan untuk mencari maklumat cd.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ekran görüntüsü% 1 saniye sonra alınacak
lengah snapshot dalam saat
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aranacak metin veya alınacak anahtarın no' su:
teks hendak dicari atau id kunci hendak diimport:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Şüphesiz bunda bilenler için (alınacak) dersler vardır.
sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang berpengetahuan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elbette bunda işaretten anlayanlar için alınacak nice ibretler vardır.
sesungguhnya balasan azab yang demikian itu, mengandungi tanda-tanda bagi orang-orang yang kenalkan sesuatu serta memerhati dan memikirkannya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elbette aklını çalıştıran kimseler için bunda alınacak nice dersler var!
sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kebijaksanaan allah) bagi kaum yang mahu memahaminya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah'ın kahrı da, ibret alınacak cezası da pek şiddetlidir.
mudah-mudahan allah menahan bahaya serangan orang-orang yang kafir itu. dan (ingatlah) allah amatlah besar kekuatannya dan amatlah berat azab seksanya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bunda elbette alınacak çok ibretler var. gerçekten biz insanları imtihan etmekteyiz.
sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (yang mendatangkan iktibar); dan sesungguhnya kami tetap menguji (hamba-hamba kami).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
astarları atlastan döşeklere yaslanırlar. İki cennetin meyveleri elle alınacak kadar yakındır.
mereka (bersenang-senang di tempat masing-masing dalam syurga itu dengan) berbaring di atas hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya - dari sutera tebal yang bersulam; dan buah-buahan kedua-dua syurga itu dekat (kepada mereka) untuk dipetik.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elbette bunda alınacak ibret var, fakat onların ekserisi ders alıp da iman etmezler.
sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diskteki seçili belgeleri tekrar yükler ve daha fazla ele alınacak belge yoksa pencereyi kapatır.
muat semula dokumen yang dipilih dari cakera dan menutup dialog jika tiada lagi dokumen tak dikendali.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bunda elbet (alınacak) büyük bir ders vardır; ama çokları iman etmezler.
sesungguhnya pada peristiwa yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membukitkan keesaan allah dan kekuasaannya); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pencere başlığını eşleştiren düzenli anlatım. birini belirtmediyseniz görünmek için ilk pencere alınacak - önerilmez
ungkapan nalar berpadanan dengan tajuk tetingkap. jika anda tidak tentukan satu, tetingkap pertama yang dipaparkan akan digunakan - tidak digalakkan.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diskteki değişiklikleri göz ardı ederek seçili belgelerin üzerine yazar ve daha fazla ele alınacak belge yoksa pencereyi kapatır.
tulis ganti dokumen yang dipilih, membuang perubahan cakera dan menutup dialog jika tiada lagi dokumen tak dikendali.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elbette bunda akıllı kimseler için alınacak dersler vardır. [22,46; 32,26]
sesungguhnya pada yang demikian ada tanda-tanda (untuk mengambil iktibar) bagi orang-orang yang berakal fikiran.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
halbuki onlardan önce ibret alınacak nice azap örnekleri gelip geçmiştir. doğrusu insanlar kötülük ettikleri halde rabbin onlar için mağfiret sahibidir.
dan mereka meminta kepadamu menyegerakan kedatangan perkara buruk (azab yang dijanjikan) sebelum mereka memohon kebaikan; padahal sesungguhnya telah berlaku sebelum mereka peristiwa-peristiwa azab yang telah menimpa orang-orang yang kafir seperti mereka. dan (ingatlah) sesungguhnya tuhanmu amat melimpah keampunannya bagi manusia (yang bertaubat) terhadap kezaliman mereka, dan sesungguhnya tuhanmu juga amatlah keras balasan azabnya (terhadap golongan yang tetap ingkar).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
semûd ahalisinde de böyle alınacak ibretler vardır. onlara da “bir süre hayattan zevk alın bakalım!” denilmişti.
dan juga pada (kisah) kaum thamud (terdapat perkara-perkara yang menjadi pelajaran) - ketika dikatakan kepada mereka: "bersenang-senanglah kamu hingga ke suatu waktu (yang termaklum)!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
görüp anlamıyorlar mı ki allah dilediği kimsenin nasibini bol bol verir, dilediğinin nasibini kısar.elbette bunda iman edecek kimseler için alınacak ibretler vardır.
(mengapa mereka bersikap demikian?) dan mengapa mereka tidak melihat (dengan hati mereka) bahawa allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakinya (sebagai cubaan adakah orang itu bersyukur atau sebaliknya), dan ia juga yang menyempitkannya (sebagai ujian sama ada diterima dengan sabar atau tidak)? sesungguhnya hal yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan (yang membuktikan kekuasaan allah) bagi orang-orang yang beriman.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: