You searched for: görünen (Turkiska - Maori)

tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyeleri vazgeçilmezdir.
engari, ko nga wahi o te tinana e kiia ana he ngoikore, nui rawa te mahi ma era

gözlerimizi görünen şeylere değil, görünmeyenlere çeviriyoruz. Çünkü görünenler geçicidir, görünmeyenlerse sonsuza dek kalıcıdır.
i a tatou kahore nei e titiro ki nga mea e kitea ana, engari ki nga mea kahore e kitea: he mea nonaianei noa hoki nga mea e kitea ana; he mea mau tonu ia nga mea kahore e kitea

rab avrama görünerek, ‹‹bu toprakları senin soyuna vereceğim›› dedi. avram kendisine görünen rabbe orada bir sunak yaptı.
na ka puta a ihowa ki a aperama, ka mea, ka hoatu e ahau tenei whenua ki tou uri. na ka hanga e ia tetahi aata ki reira ma ihowa i puta mai nei ki a ia

ey köleler, dünyadaki efendilerinizin her sözünü dinleyin. bunu, yalnız insanları hoşnut etmek isteyenler gibi göze hoş görünen hizmetle değil, saf yürekle, rab korkusuyla yapın.
e nga pononga, kia whakarongo ki o koutou rangatira o te wahi ki te kikokiko i nga mea katoa: kaua hei ta te kanohi mahi, he whakamanawareka tangata hoki tera; engari hei runga i te ngakau tapatahi, me te wehi ano ki te atua

‹‹vay halinize ey din bilginleri ve ferisiler, ikiyüzlüler! siz dıştan güzel görünen, ama içi ölü kemikleri ve her türlü pislikle dolu badanalı mezarlara benzersiniz.
aue, te mate mo koutou, e nga karaipi, e nga parihi, e te hunga tinihanga! he rite hoki koutou ki nga urupa kua oti te pani ki te paru ma, ko waho he ataahua ki te titiro atu, ko roto ia ki tonu i nga koiwi tupapaku, i nga mea poke katoa

tanrı yakupa, ‹‹git, beytele yerleş›› dedi, ‹‹ağabeyin esavdan kaçarken sana görünen tanrıya orada bir sunak yap.››
na ka mea te atua ki a hakopa, whakatika, haere ake ki peteere, ki reira noho ai; ka hanga hoki ki reira i tetahi aata ma te atua i puta mai nei ki a koe, i tou rerenga mai i te aroaro o ehau, o tou tuakana

nitekim yerde ve gökte, görünen ve görünmeyen her şey -tahtlar, egemenlikler, yönetimler, hükümranlıklar- onda yaratıldı. her şey onun aracılığıyla ve onun için yaratıldı.
nana hoki nga mea katoa i hanga, nga mea i te rangi me nga mea i te whenua, nga mea e kitea ana me nga mea kahore e kitea, ahakoa torona, ahakoa kawanatanga, ahakoa rangatiratanga, ahakoa mana: nana, a mona te hanganga o nga mea katoa

‹‹bu musa, ‹kim seni yönetici ve yargıç atadı?› diye reddettikleri musaydı. tanrı onu, çalıda kendisine görünen meleğin aracılığıyla yönetici ve kurtarıcı olarak gönderdi.
na ko taua mohi i whakakahoretia ra e ratou, i mea ra ratou, na wai koe i mea hei rangatira, hei kaiwhakawa? ko ia ano i tonoa e te atua hei rangatira, hei kaiwhakaora, he mea na te ringa o te anahera i puta mai ra ki a ia i te rakau