You searched for: yüceltsinler (Turkiska - Maori)

sizin ışığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görerek göklerdeki babanızı yüceltsinler!››
waihoki kia tiaho to koutou marama ki te aroaro o nga tangata, kia kite ai ratou i a koutou hanga pai, kia whakakororia ai i to koutou matua i te rangi

İnanmayanlar arasında olumlu bir yaşam sürün. Öyle ki, kötülük yapanlarmışsınız gibi size iftira etseler de, iyi işlerinizi görerek tanrıyı, kendilerine yaklaştığı gün yüceltsinler.
kia pai ta koutou whakahaere i roto i nga tauiwi, mo ta ratou whakapae ki a koutou, he kaimahi koutou i te kino, na kia whakakororia ratou i te atua a te ra o te tirohanga mai, ina kite i a koutou mahi pai

Öyle ki, insanlar, ‹her Şeye egemen rab İsrailin tanrısıdır!› diyerek adını sonsuza dek yüceltsinler ve kulun davutun soyu da önünde sürsün.
kia whakanuia ano tou ingoa a ake ake, kia korerotia, ko ihowa o nga mano te atua o iharaira. kia tuturu tonu ano te whare o tau pononga, o rawiri, ki tou aroaro

Öyle ki, insanlar, ‹İsraili kayıran, her Şeye egemen rab tanrı İsrailin tanrısıdır!› diyerek adını sonsuza dek ansınlar, yüceltsinler ve kulun davutun soyu da önünde sürsün.
kia mana ano, kia whakanuia hoki tou ingoa a ake ake, kia korerotia ai, ko ihowa o nga mano te atua o iharaira, hei atua ano ki a iharaira; a ka tuturu tonu te whare o tau pononga, o rawiri, ki tou aroaro