You searched for: ah (Turkiska - Pakistanska)

- ah.
- آہ۔۔

- ah. bu normal bir işlemdir.
ہاں یہ ایک معمول کی کاروائی ہے.

"ah, ne olurdu, falancayı dost edinmeseydim!"
وائے خرابی میری ہائے کسی طرح میں نے فلانے کو دوست نہ بنایا ہوتا،

ah keşke bir dönüşümüz daha olsa da inananlardan olsak!
اگر کاش کہ ہمیں ایک مرتبہ پھر جانا ملتا تو ہم پکے سچے مومن بن جاتے

bedbaht olanlar cehennemdedirler. onlar orada ah edip inlerler.
تو جو بدبخت ہوں گے وہ دوزخ میں (ڈال دیئے جائیں گے) اس میں ان کا چلانا اور دھاڑنا ہوگا

orada onlara ah etmek vardır; birşey de işitemezler.
ان کی اس میں چیخ و پکار ہوگی اور وہ اس میں کچھ نہیں سنیں گے۔

“ah bir bilseler: rabbimin beni affettiğini, beni ikramlara gark ettiğini!”
جیسی میرے رب نے میری مغفرت کی اور مجھے عزت والوں میں کیا

ah keşke bizim için (dünyaya) bir dönüş daha olsa da, müminlerden olsak!
اگر کاش کہ ہمیں ایک مرتبہ پھر جانا ملتا تو ہم پکے سچے مومن بن جاتے

"ah keşke (dünyaya) bir kere daha dönebilsek de, müminlerden olabilseydik."
اگر کاش کہ ہمیں ایک مرتبہ پھر جانا ملتا تو ہم پکے سچے مومن بن جاتے

yahut azabı göreceği sıra: “ah! elime bir fırsat geçse de iyilerden olsam!”
یا جب عذاب دیکھ لے تو کہنے لگے کہ اگر مجھے پھر ایک دفعہ دنیا میں جانا ہو تو میں نیکوکاروں میں ہو جاؤں

o gün yüzleri ateş içinde çevirilirken: "ah keşke allah'a itaat etseydik, peygambere itaat etseydik!" derler.
اس دن ان کے چہرے آگ میں الٹ پلٹ کئے جائیں گے۔ (حسرت وافسوس سے) کہیں گے کہ کاش ہم اللہ تعالیٰ اور رسول کی اطاعت کرتے