You searched for: yerleştirir (Turkiska - Polska)

tab tuşu boşluk yerleştirir
zamień znaki tabulacji na spacje

karıştırıcıyı kde sistem çekmecesine yerleştirir
dokuje mikser w tacce systemowej kde

allah yanlışı siler ve sözleriyle gerçeği yerleştirir.
bóg zetrze kłamstwo i utwierdzi prawdę swoimi słowami.

uygulama kapatılmak istenince kapat düğmesi uygulamayı sistem çekmecesine yerleştirir
kliknięcie przycisku "zamknij" w pasku tytułowym okna minimalizuje do ikony w tacce systemowej zamiast zamykać program

dilerse sizi götürür ve sizi başkaların soyundan nasıl getirmişse sizden sonra da yerinize dilediklerini yerleştirir
jeśli on zechce, to was usunie i zastąpi, czym zechce, tak jak sprawił, że zrodziliście się z potomstwa innego ludu.

birlik vatandaşlığınıkurarak ve bir özgürlük, güvenlik ve adalet alanıoluşturarak, bireyi faaliyetlerinin merkezine yerleştirir.
poprzez ustanowienie obywatelstwa unii oraz stworzenie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości stawiajednostkęw centrum swych działań.

o da sizin günahlarınızı bağışlar, sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere ve adn cennetlerindeki güzel konaklara yerleştirir.
wtedy on przebaczy wam wasze grzechy i wprowadzi was do ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki, i do mieszkań przyjemnych w ogrodach edenu.

kim allah'a ve resulüne itaat ederse, allah onu, içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirir.
a kto będzie posłuszny bogu i jego posłańcowi, tego on wprowadzi do ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki.

günahlarınızı affeder ve sizi, altından nehirler akan bahçelere, sürekli cennetlerdeki temiz-bereketli barınaklara yerleştirir.
wtedy on przebaczy wam wasze grzechy i wprowadzi was do ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki, i do mieszkań przyjemnych w ogrodach edenu.

Öyle bir durumda allah, dilese senin kalbine mühür basar; batılı mahveder, hakkı sözleriyle yerleştirir.
lecz gdyby zechciał bóg, to nałożyłby pieczęć na twoje serce. bóg zetrze kłamstwo i utwierdzi prawdę swoimi słowami.

bu etkinleştirildiğinde, düzenleyici, sekme genişliği ile tarif edilen, iki tab arasındaki karakter sayısını hesaplar ve tab yerine bu miktarda boşluk karakteri yerleştirir.
jeśli ta opcja jest włączona, edytor wyliczy liczbę spacji do następnej pozycji tabulacji, jak zdefiniowano w szerokości tabulacji, i wstawi odpowiednią liczbę spacji zamiast znaku tabulacji.

ancak, bildirmeyi dilediği bir elçiye bildirir. bu durumda (mesajı korumak için) o elçisinin önüne ve arkasına gözetleyiciler yerleştirir.
jedynie posłańcowi, którego sobie upodobał.

onlar ki, yeryüzünde kendilerini yerleştirir, iktidar sahibi kılarsak, dosdoğru namazı kılarlar, zekatı verirler, ma'rufu emrederler, münkerden sakındırırlar.
i tym, którzy - jeśli umocnimy ich na ziemi - odprawiają modlitwę, dają jałmużnę, nakazują to, co jest dobre, a zakazują tego, co jest naganne.

burada görüntüye uygulanacak etki türünü seçin. balık gözü: fotoğrafın etrafını 3 boyutlu şekilde sarmalar. balık gözü etkisi yaratmak için kullanılır. kıvrım: kıvrım modeli oluşturmak için fotoğrafı döndürür. yatay silindir: fotoğrafı yatay silindir etrafında sarmalar. dikey silindir: fotoğrafı dikey silindir etrafında sarmalar. y/ d silindir.: fotoğrafı yatay ve dikey olmak üzere iki silindirde sarmalar. karikatür: ters balık gözü etkisi ile fotoğrafı bozar. Çoklu köşeler: çoklu köşeler modeli gibi fotoğrafı ayırır. yatay dalgalar: fotoğrafı yatay dalgalar ile bozar. dikey dalgalar: fotoğrafı dikey dalgalar ile bozar. blok dalgalar 1: görüntüye cam bloklardan bakılıyor gibi etki vermek için hücrelere böler. blok dalgalar 2: blok dalgalar 1 gibidir fakat farklı sürüm bir bozulma etkisi sağlar. Çembersel dalgalar 1: fotoğrafı çembersel dalgalar ile bozar. Çembersel dalgalar 2: Çembersel dalgalar etkisinin diğer çeşidi. kutup kordinatları: fotoğrafı kareselden kutup kordinatlarına çevirir. kutupsal olmayan kordinat: terse çevrilmiş kutupsal kordinat. döşe: fotoğrafı kare bloklara böler ve görüntü içerisinde rastgele yerleştirir.
wybierz typ efektu do użycia w stosunku do obrazu. rybie oko: zawija zdjęcie wokół okrągłej bryły w celu zreprodukowania popularnego efektu fotograficznego "rybie oko". zawirowanie: okręca zdjęcie w celu uzyskania wzorca zawirowania. cylindryczny poz.: zawija zdjęcie wokół poziomego walca. cylindryczny pion.: zawija zdjęcie wokół pionowego walca. cylindryczny pion. / poz.: zawija zdjęcie wokół dwóch walców - poziomego i pionowego. karykatura: zniekształca zdjęcie przy użyciu odwrotnego efektu do "rybiego oka". wielokrotne narożniki: rozdziela zdjęcie jak w szablonie z wieloma narożnikami. poziome fale: zniekształca zdjęcie przy użyciu poziomych fal. pionowe fale: zniekształca zdjęcie przy użyciu pionowych fal. bloki fal 1: dzieli obraz na komórki i sprawia, że wygląda jak oglądany przez szklane bloki. bloki fal 2: jak bloki fal 1, ale z inną wersją zniekształcenia szklanych bloków. kołowe fale 1: zniekształca zdjęcie przy użyciu kołowych fal. kołowe fale 2: inny wariant efektu kołowych fal. współrzędne biegunowe: zmienia współrzędne obrazu z prostokątnych na biegunowe. odwrócone współrzędne biegunowe: odwrócony efekt współrzędnych biegunowych. kafelki: dzieli zdjęcie na kwadratowe bloki i przesuwa je losowo wewnątrz obrazka.