You searched for: gerçekte benimle hiçbir şey yapmak is... (Turkiska - Portugisiska)

o zaman benimle hiçbir şey yapmak istemiyorsun.
então, não queres ter nada a ver comigo?

sen hiçbir şey yapmak istemiyorsun!
tu não tens coragem para fazer nada de importante.

benimle hiçbir şey yapmak istemiyor.
ela não quer nada comigo.

yüksek maaşım olmadıkça benimle hiçbir şey yapmak istemiyorsun.
então... não queres ter nada a ver comigo, sem o meu alto salário.

- benimle hiçbir şey yapmak istemiyorlar.
elas não têm nada a ver comigo.

benimle hiçbir şey yapmak istemediği gayet açık.
ao que parece, não quer saber mais de mim.

benimle hiçbir şey yapmak istemediğini açıkça belirtmişti.
ele deixou claro que não quer ter nada a ver comigo.

hiçbir şey yapmak istemiyorum.
não quero fazer nada. não quero...

benimle hiçbir şey yapmak istemiyor açıkçası bende istemiyorum.
mas ele não quer nada comigo, nem eu quero nada com ele.

ben hiçbir şey yapmak istemiyorum.
eu não quero ter nada a ver com isso.

seni yalnız bırakacağım. hiçbir şey yapmak istemiyorsun. hiçbir şey...
vou te deixar sozinho não quer fazer nada...

seninle hiçbir şey yapmak istemiyor.
ela não quer nada contigo!

bebeğim, hiçbir şey yapmak istemiyorum.
querida, não quero fazer nada.

- bununla hiçbir şey yapmak istemiyorum.
- não quero ter nada a ver com isso.

- bizimle hiçbir şey yapmak istemiyor !
não querem ter nada a ver connosco.

ailen seninle hiçbir şey yapmak istemiyor.
a tua família não quer nada contigo.

hayır, seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum.
não, não quero fazer nada contigo.

- seni tehlikeye atan hiçbir şey yapmak istemiyoruz.
ninguém quer pôr-te em perigo.

ade, seninle artık hiçbir şey yapmak istemiyorum.
ade, não quero mais nada contigo.

hayır, onlarla ilgili hiçbir şey yapmak istemiyorum.
não, não tenho nada a ver com eles.