You searched for: düzenleyen (Turkiska - Ryska)

düzenleyen:
Организатор:

& düzenleyen:
& Аранжировщик:

her işi düzenleyen kimdir?"
И кто правит делом?"

görüntüyü düzenleyen: tetyana lokot.
Коллаж Татьяны Локоть.

her bir nefis ve onu düzenleyen, [30,30; 95,4]
И всякою душой, И соразмерностью ее (Для проживания на сей земле),

bütün işleri düzenleyen, herkese lâyık olduğu neticeyi verecek olan ise allah teâlâdır.
Ведь ты (о, Посланник) – только увещеватель (который должен доводить до них то, что внушает тебе Аллах), и Аллах всему сущему является покровителем!

her şeyi kendi isteği doğrultusunda düzenleyen tanrının amacı uyarınca önceden belirlenip mesihte seçildik.
В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей,

o değil mi seni yaratan, bütün vücud sistemini düzenleyen ve sana dengeli bir hilkat veren,
Ведь Он сотворил тебя из небытия и создал члены твоего тела для твоей пользы, и сделал тебя гармоничным и соразмерным,

alanda hücresel olarak başlayan ve çizgileri düzenleyen ve helezon çizerek giden makine. yazar david bagley.
Автомат, организующий случайное поле в полоски и спирали. Написан Девидом Бэгли (david bagley).

güneşi ışıklı ve ayı nurlu yapan; yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için, aya konak yerleri düzenleyen o'dur.
(Только) Он [Аллах] – Тот, Который сделал солнце сиянием [излучающим свет], а луну – светом [отражающим свет солнца] и распределил его [луну] по стоянкам [[по 28 положениям, которые соответствуют каждой ночи месяца.]], чтобы вы знали число годов и счисление [по солнцу считаются дни, а по луне месяцы и годы].

doğrusu sizin rabbiniz gökleri ve yeri altı günde yaratıp sonra arşa hükmeden, işi düzenleyen allah'tır, izni olmadan kimse şefaat edemez.
Воистину, ваш Господь - Аллах, Который создал небеса и землю за шесть дней, а потом вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он управляет делами.

kendi kendini düzenleyen çizgi çizim sistemi. dışarı rasgele olarak kıvrılmaya başlar, fakat sonra birkaç tekrarlamanın üstüne gözükmeye başlar. yazar martin pool.
Самоорганизующиеся линии. Показ начинается со случайных частей ломаных, затем после нескольких итераций появится определённый рисунок. Автор Мартин Пул (martin pool).

ey insanoğlu! seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan rabbine karşı seni aldatan nedir?
Ведь Он сотворил тебя из небытия и создал члены твоего тела для твоей пользы, и сделал тебя гармоничным и соразмерным,

göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinin olan, çocuk edinmeyen, hükümranlıkta ortağı bulunmayan, herşeyi yaratıp bir ölçüye göre düzenleyen ve dünyaları uyarmak üzere kuluna hakkı batıldan ayırdeden kuran'ı indiren allah yücelerin yücesidir.
Благословен (Аллах), Который ниспослал Различение [Коран, который разделяет истину и ложь] Своему рабу (Мухаммаду), чтобы он [Мухаммад] стал для миров [для джиннов и людей] увещевателем (который предупреждает о том, что неверующих и грешников постигнет наказание Аллаха), –

bütün işleri düzenleyen, herkese lâyık olduğu neticeyi verecek olan ise allah teâlâdır. [3, 173; 25,7-8; 15,97-98]
Но ведь ты - всего лишь предостерегающий увещеватель, а Аллах - Попечитель и Хранитель всякой вещи.