Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pasifleştirilmişthe program will be run
Отключеноthe program will be run
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doğrusalthe gradient will be drawn bilinearly
Линейный
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tüm güncellemelernone updates will be automatically installed
Все обновленияnone updates will be automatically installed
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& tipthe gradient will be drawn bilinearly
& Тип
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tersine Çevirthe gradient will be drawn linearly
Поменять цвета местами
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karethe gradient will be drawn as an assymmetric cone
Квадрат
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jpeg2000 support will be added in php 4.3.
Замечание:
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kötüthe quality will be good but the file will not be much compressed
добавить
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
işınsalthe gradient will be drawn in a square around a centre
Радиальное
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
Если указанной папки не существует, она будет создана автоматически.
Senast uppdaterad: 2009-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bu hesap için alınan iletileri sunucuda bıraknumber of days that the message will be left on the server.
Оставить полученные сообщения на сервереnumber of days that the message will be left on the server.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aşağıdaki yeniden isimlendirme işlemleri başarısız oldu:% 1 will be a music tag category like artist or album
Следующие действия переименования завершились ошибкой:% 1 will be a music tag category like artist or album
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the truecrypt program files will be upgraded in the location where truecrypt is installed. if you need to select a different location, please uninstall truecrypt first.
Программные файлы truecrypt будут обновлены в папке установки truecrypt. Если вы хотите выбрать другое местоположение, сначала нужно удалить truecrypt.
Senast uppdaterad: 2009-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayırıcıwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
& Вертикальноwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a blank line in a csv file will be returned as an array comprising a single null field, and will not be treated as an error.
Замечание:
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
depending on your choice above, truecrypt will choose a suitable default file system for the truecrypt volume (you will be able to select a file system in the next step).
В зависимости от вашего ответа truecrypt выберет для тома подходящую файловую систему (выбор файловой системы будет вам предложен на следующем этапе).
Senast uppdaterad: 2009-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please select or type the location where you want to install the truecrypt program files. if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
Выберите место, куда вы хотите установить программные файлы truecrypt.Если указанной папки не существует, она будет создана автоматически.
Senast uppdaterad: 2009-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after you click ok, microsoft windows disc image burner will be launched. please use it to burn the truecrypt rescue disk iso image to a cd or dvd.after you do so, return to the truecrypt volume creation wizard and follow its instructions.
После нажатия ok будет запущена программа записи дисков windows. Запишите с её помощью iso-образ диска восстановления truecrypt на cd или dvd.Затем вернитесь в окно мастера создания томов truecrypt и следуйте инструкциям.
Senast uppdaterad: 2013-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caution: if you permanently decrypt the system partition/drive, unencrypted data will be written to it.are you really sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?
ОСТОРОЖНО: Если вы перманентно дешифруете системный раздел/диск, данные на него будут записываться в незашифрованном виде.Вы действительно хотите перманентно дешифровать системный раздел/диск?
Senast uppdaterad: 2013-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
ВНИМАНИЕ: ВЫБРАННЫЙ РАЗДЕЛ СОДЕРЖИТ БОЛЬШОЙ ОБЪЁМ ДАННЫХ! Все файлы на этом разделе будут удалены (они НЕ будут зашифрованы)!
Senast uppdaterad: 2009-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: