You searched for: ne demek istediğini anlayamiyorum (Turkiska - Ryska)

ne demek
what do you mean

ne var ki onlar ne demek istediğini anlamadılar.
Но они не поняли сказанных Им слов.

türkcenpnbet ne demek
npnbet ne demek

npnbet ne demek /
npnbet ne demek/

ne demek ne belli
what do you mean, what's obvious?

İsa onlara bu örneği anlattıysa da, ne demek istediğini anlamadılar.
Сию притчу сказал им Иисус; но они не поняли, что такое Он говорил им.

bu deyişle ne demek istiyorsunuz?
зачем вы употребляете в земле Израилевой эту пословицу, говоря: „отцыели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина"?

cynep, türkçe karşılığı ne demek
cynep, türkçe karşılığı ne demek

“yoo! Şaka ne demek! dedi İbrâhim.
Он ответил: "О нет!

fakat bu tehdidimin ne demek olduğunu yakında öğrenirsiniz!
И вы узнаете тогда, Каким является Мое предупрежденье!

fakat inanmayanlar, allah bu örnekle ne demek istiyor ki derler.
А те, кто отвергает веру, говорят: "Что хочет выразить Аллах сей притчей?"

İnkar edenler ise: "allah, bu misalle ne demek istedi?" derler.
А те, кто отвергает веру, говорят: "Что хочет выразить Аллах сей притчей?"

ama küfre saplananlar: "allah böyle bir misal ile ne demek istedi?" derler.
А те, кто отвергает веру, говорят: "Что хочет выразить Аллах сей притчей?"

küfre sapmışlar ise şöyle derler: "allah, bunu örnek vermekle ne demek istedi?"
А те, кто отвергает веру, говорят: "Что хочет выразить Аллах сей притчей?"

‹beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. ve benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz› diyor. ne demek istiyor?››
Что значат сии слова, которые Он сказал: будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти?

İnananlar bilirler ki bu örnek, yerindedir ve rablerindendir. fakat inanmayanlar, allah bu örnekle ne demek istiyor ki derler.
Аллах не смущается приводить притчу про какого- нибудь комара или про что-либо более ничтожное, прибегая к аллегории, чтобы учить людей правильным моральным и духовным отношениям.

bir pencereyi perdelemek ne demektir?
Что такое свертывание окна в заголовок?

fakat inanmayanlar, allah bu örnekle ne demek istiyor ki derler. o, bununla çoklarını şaşırtıp azdırır, çoklarını da doğru yola getirir.
Ею Он многих вводит в заблуждение; ею же многих ведёт прямо.

hakikat kendilerine gelince onu yalan saydılar, alay ettiler; fakat alay ettikleri şeyin haberlerini, onunla alay etmenin ne demek olduğunu yakında öğrenirler!
И (ныне) истину за ложь они сочли, Когда она предстала перед ними; Но скоро к ним прибудет весть о верности того, Над чем они (так долго) насмехались.

kendilerine kitap verilenler ve müminler şüpheye düşmesinler. kalplerinde hastalık bulunanlarla kâfirler de: "allah bu misalle ne demek istedi?" desinler.
Так Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает.