You searched for: ne var ne yok (Turkiska - Ryska)

ne var ne yok
Что нового?

ne bilgileri var, ne kitapları!
Они сказали: «Воистину, мы нашли своих отцов на этом пути, и мы верно следуем по их стопам».

allah onların kalplerinde ne var, ne yok pek iyi biliyor.
(Известны Богу) эти люди, И знает Он, что скрыто в их сердцах.

hayır! ne bilgileri var, ne kitapları!
Да!

hayır, (ne bilgileri var, ne de kitapları).
О нет!

onun yanında ne var, ne yoksa biz hepsine vakıf idik.
[[Аллаху было известно о том благе, которое он приносил людям, и о тех больших возможностях, которыми он был наделен. Где бы он ни был и куда бы он ни отправлялся, Аллах был осведомлен о каждом его поступке.]]

neden yok
Нет причины

artık onun ne gücü vardır, ne yardımcısı.
И не будет у него [у человека] (в тот день) ни силы, ни помощника (чтобы отклонить наказание Аллаха).

neyiniz var, ne biçim hüküm veriyorsunuz?
Почему вы так судите?

onlar için ne korku vardır, ne hüzün.
На них не ляжет страх, Печаль не отягчит.

İşte zülkarneyn, böyle yüksek bir hükümranlığa sahip idi. onun yanında ne var, ne yoksa biz hepsine vakıf idik.
(Он их оставил) в том же (виде, как нашел), И ведали Мы все о нем.

"neyiniz var, neden konuşmuyorsunuz?"
Он добавил: "Что же вы не говорите и не отвечаете "да" или "нет"?"

allah onların kalplerinde ne var, ne yok pek iyi biliyor. onun için sen onlara aldırma, fakat kendilerine öğüt ver ve onlara kendilerine dair, içlerine işleyecek beliğ sözler söyle.
Аллах знает, что у них в сердцах. Посему отвернись от них, но увещевай их и говори им наедине (или говори им о них) убедительные слова. [[Аллах знает о лицемерии и дурных помыслах, которые укоренились в их сердцах. Посему не обращай на них внимания и не отвечай на то, что они совершают, а лишь увещевай их, разъясняя им законы Всевышнего Аллаха, вдохновляя их на повиновение Ему и предостерегая их от ослушания. Увещевай их наедине, потому что так легче добиться желаемого результата, и говори убедительно, чтобы удержать их от совершаемых ими злодеяний. Из этого следует, что даже если проповедник отворачивается от ослушника, ему следует увещевать его наедине и говорить убедительно в надежде добиться желаемого результата.]]

doğrusu allah, kullarının nezdinde ne var, ne yoksa her şeyi ilmiyle ihata etmiş, her şeyi bir bir kaydetmiştir. [2,255]
Ничто не скроется от Него!

büyücü ise, nereye varsa (ne yapsa) iflah olmaz."
А колдун не будет иметь успеха, где бы он ни был".

de ki: "göklerde ve yerde neler var/neler oluyor, bir bakın!"
Скажи (о, Пророк) (своему народу): «Посмотрите [поразмышляйте], что [какие знамения] (имеются) на небесах и на земле!»

böylece (allah) elçilerinin, rab'lerinin mesajlarını gereğince tebliğ ettiklerini bilmek (yani fiilen görmek) ister. doğrusu allah, kullarının nezdinde ne var, ne yoksa her şeyi ilmiyle ihata etmiş, her şeyi bir bir kaydetmiştir.
Ему лишь одному Незримое известно, И в сокровенное Свое Он не допустит никого,