You searched for: saul (Turkiska - Ryska)

saul
Саул

saul İsrailde iki yıl krallık yaptıktan sonra
Год был по воцарении Саула, и другой год царствовал он над Израилем, как выбрал Саул себе три тысячи из Израильтян:

saul amalek kentine varıp vadide pusu kurdu.
И дошел Саул до города Амаликова, и сделал засаду в долине.

giysinizi altın süslerle bezeyen saul için ağlayın!
Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы.

saul yonatan, malkişua, avinadav ve eşbaalın babasıydı.
Нер родил Киса, Кис родил Саула, Саул родил Ионафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.

davutun söylediklerini duyanlar saula ilettiler. saul onu çağırttı.
И услышали слова, которые говорил Давид, и пересказали Саулу, и тот призвал его.

saul davuttan korkuyordu. Çünkü rab davutlaydı, oysa kendisinden ayrılmıştı.
И стал бояться Саул Давида, потому что Господь былс ним, а от Саула отступил.

saul'un kızı mikal'ın ölene dek çocuğu olmadı.
И у Мелхолы, дочери Сауловой, не было детей до дня смерти ее.

o sırada saul rabbe bir sunak yaptı. rabbe yaptığı ilk sunaktı bu.
И устроил Саул жертвенник Господу: то был первый жертвенник, поставленный им Господу.

saulun çevresinde savaş kızıştı. derken saul filistli okçular tarafından vuruldu ve yaralandı.
Сражение против Саула усилилось, и стрелки устремились на него, так что он изранен был стрелками.

kral, saul oğlu yonatanla rabbin önünde içtiği anttan ötürü, yonatan oğlu mefiboşeti esirgedi.
Но пощадил царь Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саулова, радиклятвы именем Господним, которая была между ними, между Давидом и Ионафаном, сыном Сауловым.

kutsal ruhun buyruğuyla yola çıkan barnabayla saul, selefkiyeye gittiler, oradan da gemiyle kıbrısa geçtiler.
Сии, быв посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр;

saul arkasına dönüp beni görünce seslendi. ben de, ‹buyrun, buradayım› dedim.
Тогда он оглянулся назад и, увидев меня, позвал меня.

saul, ‹‹yakmalık sunuları ve esenlik sunularını bana getirin›› dedi. sonra yakmalık sunuyu sundu.
И сказал Саул: приведите ко мне, что назначено для жертвы всесожжения и для жертв мирных. И вознес всесожжение.

saul hizmetkârına, ‹‹İyi, haydi gidelim›› dedi. böylece tanrı adamının yaşadığı kente gittiler.
И сказал Саул слуге своему: хорошо ты говоришь; пойдем. И пошли в город, где человек Божий.

benyamin topraklarındaki giva kentinde saulun nöbetçileri büyük bir kalabalığın oraya buraya dağıldığını gördüler.
И увидели стражи Саула в Гиве Вениаминовой, что толпа рассеивается и бежит туда и сюда.