Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
proje tamamlandığında bu durum da değişecek.
to će se promeniti jednom kada projekat bude završen.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bilet fiyatları 120 ve 185 avro arasında değişecek.
cena karte biće izmešu 120 i 185 evra.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ancak yeni bir girişim sayesinde bu durum değişecek.
to će se međutim promeniti, zahvaljujući novoj inicijativi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ab zirvesi: hırvatistan katılmaya hazır, schengen kuralları değişecek
samit eu: hrvatska spremna za pridruživanje, šengenska pravila treba da se promene
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ancak bu durum, sırbistan-karadağ ilişkileri hukuki açıdan netleştikçe değişecek.
situacija će se međutim sigurno promeniti, kada se odnosi srbije i crne gore pravno razjasne.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bu durum, ziyaretçilere girişlerinde türk sınırında bir aylık vize verilmesiyle, perşembe günü değişecek.
to će se promeniti u četvrtak, kada posetioci po dolasku na tursku granicu budu počeli da dobijaju jednomesečne vize.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
o yıl, dört belediye daha kente ilave edilerek etnik makedonların etnik arnavutlara oranı değişecek.
tada će se četiri druge opštine priključiti gradu, čime će se promeniti odnos u broju lokalnih albanaca i makedonaca.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayrıca, tepkisel bir örgüte üye olmaya verilen para cezası da 1000 avroyla 10 bin avro arasında değişecek.
pored toga, kazna za članstvo u reakcionarnim organizacijama kreće se od 1.000 do 10.000 evra.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayrımcılık verilecek para cezaları, failin bunu tekrarlayıp tekrarlamamasına bağlı olarak 53 ile 1.056 avro arasında değişecek.
kazne za činove diskriminacije, u zavisnosti da li ih je počinilac ponavljao, kretaće se od 53 evra do 1.056 evra.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bu durum, 1 kasım'da iki bölge arasındaki enerji nakil hatlarının tekrar hizmete girmesiyle değişecek.
to će se promeniti 1. novembra kada se nastavlja prenos električne energije između dve oblasti.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yönetmeliklere göre, kullanılmış bir dizel binek otomobiline uygulanacak olan çevre vergisi motor gücüne bağlı olarak 65 avro ile 98 avro arasında değişecek.
na osnovu novih propisa ekološka carina na uvoz polovnog putničkog dizel automobila iznosiće između 65 i 98 evra, u zavisnosti od snage motora.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
koukouvinou, bunun hükümet için iyi bir şey olduğunu, fakat yaşamları değişecek olan profesyoneller için o kadar da iyi olmadığını ileri sürdü.
to je dobro za vladu, ali, dodaje kukuvinu, ne tako dobro za profesionalce čiji će životi biti promenjeni.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yatırımla birlikte ciddi ölçüde altyapı iyileştirme çalışmaları da gerçekleştirilecek. Özetle önümüzdeki üç yılın sonunda tivat'ın çehresi tamamen değişecek.
ta investicija doneće ogromna poboljšanja infrastrukture, u smislu da će za tri godine tivat izgledati potpuno drugačije.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ancak bu durum, bölge liderlerinin orta avrupa serbest ticaret anlaşmasını (cefta) genişletip modernize etme amaçlı bir planı imzalamalarıyla değişecek.
to će se promeniti sada kada su regionalni lideri potpisali plan o proširenju i modernizovanju centralnoevropskog sporazuma o slobodnoj trgovini (cefta).
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
topiç, belediye başkanı değişimine düzenlenecek günlük törende değişecek gardiyanlar -londra'daki buckingham sarayı'nda olduğu gibi- olmasını da önerdi.
topić je takođe predložio čuvare -- kao one u londonskoj bakingemskoj palati -- koji bi se menjali na dnevnoj ceremoniji u sklopu smene gradonačelnika.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dil, bir dahaki sefere program çalıştırıldığında değişecektir.
jezik æe se promeniti prilikom sledeæeg pokretanja programa.
Senast uppdaterad: 2013-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: