You searched for: donatılmış (Turkiska - Serbiska)

yanında yehozavat ve komutasında savaşmak üzere donatılmış 180 000 asker.
a za njim jozavad, s kojim beše sto i osamdeset hiljada naoružanih za boj.

bunlar sayesinde tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.
da bude savršen èovek božji, za svako dobro delo pripravljen.

sahil şeridi, yüksek kaliteli plajların uluslararası sembolü olan mavi bayraklarla donatılmış durumda.
plave zastave -- međunarodni simbol priznanja za visokokvalitetne plaže -- ukrašavaju obalu.

her biri nakliye ve iletişim ekipmanları, ilk yardım setleri ve dürbünle donatılmış dört ekipten oluşuyorlar.
postoji četiri tima spasilaca, a svaki ima transportnu i komunikacionu opremu, opremu za prvu pomoć i dvoglede.

konjanovski, yeni uygulamayı önümüzdeki yıl gerçekleştirebilmek için, bakanlığın ofis şeklinde donatılmış özel bir araç satın alacağını söyledi.
da bi moglo da sprovodi novu praksu u narednoj godini, ministarstvo će kupiti specijalno vozilo koje će biti opremljeno kao kancelarija, rekao je on.

her iki ülkenin konuşlandırılmış ve konuşlandırılmamış atıcı ve nükleer silahlarla donatılmış ağır bombardıman uçağı sayısını 800'e indirmesi de gerekiyor.
dve zemlje takođe će morati da svedu broj raspoređenih i neraspoređenih raketnih bacača i teških bombardera opremljenih za nuklearno oružje, na 800.

kurs sırasında, sırbistan tarihinde ilk defa hava sahasını, gerekli her türlü gökyüzü denetleme kameralarıyla donatılmış bir rumen uçağı tarafından gözetime açtı.
tokom kursa srbija je povukla potez bez presedana otvorivši svoj vazdušni prostor za izviđanje rumunskom avionu opremljenom svim neophodnim kamerama za osmatranje iz vazduha.

abd ve rusya konuşlanmış ve konuşlanmamış fırlatıcılar ve nükleer silahlar için donatılmış ağı bombardıman uçaklarının sayısını da yarıya düşürerek sayıyı ülke başına 800'e indirecekler.
sjedinjene države i rusija takođe će morati da smanje za pola broj raspoređenih i neraspoređenih raketnih lansera i teških bombardera opremljenih nuklearnim naoružanjem, čime se taj broj svodi na 800 po zemlji.

bunlar, gece veya gündüz her türlü hava şartının yanı sıra sivil hava trafiği kontrollü uluslararası hava sahasında da uçmamıza olanak sağlayan batı havacılık tertibatıyla donatılmış rus yapımı yeni helikopterlerdir.
to su novi helikopteri ruske proizvodnje koji su opremljeni određenom zapadnom navigacionom opremom, što nam omogućava da letimo po svim vremenskim uslovima, danju ili noću, i u međunarodnom vazdušnom prostoru koji je pod kontrolom civilne vazdušne kontrole.

doukas'a göre yeni maliyetlere, yüksek çözünürlüklü kameralar ve kimyasal tespit sistemleriyle donatılmış bir keşif balonuna harcanan 2 milyon euronun üzerindeki bir meblağ da dahil.
prema dukasovim rečima, novi troškovi uključuju 2 miliona evra za mali izviđački avion opremljen kamerama sa visokom rezolucijom i sistemima za otkrivanje hemijskih supstanci.

yunanistan olimpiyatlar sırasında polis ve askerden oluşan yaklaşık 50 bin kişilik bir güvenlik personeli görevlendirmeyi planlarken, olimpiyat köyü'nün etrafını da kameralar ve x-ışını cihazlarıyla donatılmış beton bariyerlerle çevirecek.
grčka takođe planira da tokom igara rasporedi oko 50 hiljada pripadnika snaga bezbednosti, uključujući i policajce i vojnike. biće podignute i dvostruke betonske ograde oko olimpijskog sela, na kojima će se nalaziti kamere i rendgenski aparati.

belgrad merkezli b92 tarafından aktarılan ifadesinde puhalo, "hepsi biliyordu -- miloseviç, [eski genelkurmay başkanı] dragoljub oydaniç, [eski ordu generali] nebojsa pavkoviç." diyerek şöyle devam etti: "bırakın bombalar, silahlar ve araçlarla donatılmış 50 kişiyi, kışlaya kuş girse bilirlerdi."
"svi su oni znali -- milošević, [bivši načelnik generalštaba] dragoljub ojdanić, [bivši vojni general] nebojša pavković", rekao je puhalo na sudu, javio je beogradski b92. "znali su ako je ptica uletela u kasarnu … a ne 50 ljudi sa bombama, oružjem i vozilima."