You searched for: iade (Turkiska - Serbiska)

mahkemeye göre iade işlemleri başlatıldı.
procedura ekstradicije je u toku, saopštio je sud.

devletleştirilen mülklerin sahipleri iade bekliyorlar
vlasnici nacionalizovane imovine čekaju restituciju

kaçaklar kendi ülkelerine iade edilecekler.
oni će biti izručeni svojim matičnim zemljama.

daha sonradan lahey'e iade edildi.
kasnije je izručen hagu.

resmi iade süreci birkaç hafta sürebilir.
proces zvanične ekstradicije mogao bi da potraje nekoliko nedelja.

hırvatistan cinciç suikastçısını sırbistan'a iade etti
hrvatska izručila srbiji Đinđićevog ubicu

rusya anayasası vatandaşlarının iade edilmesine izin vermiyor.
ustavom rusije zabranjeno je izručenje njenih državljana.

vatana iade edilen kosovalılar için geri dönüş zor olabilir
vraćenim kosovarima povratak može da bude težak

kosovalı sığınmacılar ülkelerine iade ediliyor. [reuters]
repatrijacija azilanata sa kosova. [rojters]

getty müzesi nadir parçaları yunanistan'a iade edecek
geti muzej vraća retke umetničke predmete u grčku

birkaç gün hapishanede kaldıktan sonra İtalya'ya iade edildi.
posle nekoliko dana u pritvoru, on je izručen u italiju.

başbakan, bu kişilerin tutuklandıklarında sırbistan'a iade edileceğini belirtti.
kada budu uhapšeni, kaže on, biće izručeni srbiji.

bu da görevimizi halka iade etmemiz gerektiği anlamına gelmektedir." dedi.
to znači da moramo da vratimo svoj mandat narodu", izjavio je koštunica.

alınmalarından neredeyse 15 yıl sonra, 74 lipizzaner atı hırvatistan'a iade edilecek.
skoro 15 godina od kada su uzeti, 74 konja lipicanera biće vraćeno hrvatskoj.

morina karadağ'da tutuklanarak aralık ayında sırbistan'a iade edildi.
morina je uhapšen u crnoj gori i izručen srbiji u decembru.

aynı yıl 17 haziran'da sırp hükümeti bosnalı sırp ranko cesiç'i iade etti.
iste godine, 17. juna, srpska vlada izručila je bosanskog srbina ranka Češića.

abd'li diplomat: balkan ülkeleri nato'ya katılmak istiyorlarsa icty zanlılarını iade etmeliler
američki diplomata izjavio da balkanske zemlje moraju da izruče optuženike mksj-a da bi ušle u nato

tarculovski 16 mart'ta, boskovski ise 24 mart'ta lahey'e iade edildi.
tarčulovski je izručen hagu 16. marta, a boškovski 24. marta.

52 yaşındaki haciç, tutuklanmasından iki gün sonra, 22 temmuz'da lahey'e iade edildi.
hadžić, 52, je izručen u hag 22. jula, dva dana nakon što je uhapšen.

diplomasi haberlerinde ayrıca: arnavutluk hindistan'dan rahibe teresa'nın kalıntılarını iade etmesini istedi.
takođe u diplomatskim vestima: albanija zatražila od indije da vrati posmrtne ostatke majke tereze.