You searched for: istemiyoruz (Turkiska - Serbiska)

bunun olmasını istemiyoruz.
ne želimo da se to dogodi.

‹yolunu öğrenmek istemiyoruz.
a bogu kažu: idi od nas, jer neæemo da znamo za puteve tvoje.

kurtarma operasyonu istemiyoruz." dedi.
mi ne tražimo spašavanje", rekao je lider grčke levičarske stranke pasok, posle razgovora sa američkom državnom sekretarkom hilari klinton prvog dana svoje četvorodnevne posete vašingtonu.

başka bir tutum istemiyoruz." dedi.
drugog stava nemamo,” rekao je predsednik fatmir sejdiju.

İki ülkenin daha önce vaat ettiğinden fazlasını istemiyoruz.
ne tražimo ništa više od onoga na šta su se dve zemlje prethodno obavezale.

Şehirde hayatı altüst etmek, karışıklık yaratmak istemiyoruz.
ne želimo da poremetimo život u gradu.

erkeklerin sözde hafifletici sebeplerden ötürü ceza indirimi almasını istemiyoruz.
ne želimo da muškarci dobijaju smanjene kazne zbog navodno olakšavajućih okolnosti.

Özetle müdahale etmek istemiyoruz, fakat gerektiği takdirde yardım edeceğiz.
jednostavnije rečeno, ne želimo da se mešamo, ali ako bude potrebno pomoćićemo.

İtalya ve yunanistan arasında güvenlikten ve istikrardan yoksun bir bölge istemiyoruz", dedi.
ne želimo nestabilnu oblast između italije i grčke," izjavila je šef austrijske diplomatije ursula plašnik početkom godine.

tadiç, "Şiddet istemiyoruz ve uygulamayacağız ve çıkarlarımızı yasalara uygun şekilde savunmak istiyoruz.
"ne želimo nasilje i nećemo ga primeniti i želimo da branimo svoje interese na pravni način.

biz en fazlasını istemiyoruz, fakat sırp hükümeti de bize en azını teklif etmiyor." dedi.
ne želimo maksimum, ali srpska vlada nam ne nudi ni minimum," rekao je jedan kosovski srbin koji se sastao sa bogdanovićem.

artık çatışma istemiyoruz, polis, asker ve gerilla anaları artık gözyaşı dökmesin," dedi.
«ne želimo više sukobe, ni suze majki policajaca, vojnika i gerilaca».

türk milli eğitim bakanı hüseyin Çelik , "İnsan kaynaklarımızın yarısını eğitim eksikliği yüzünden harcamak istemiyoruz.
«mi ne želimo da izgubimo polovinu svoje radne snage zbog slabog obrazovanja», rekao je turski ministar za obrazovanje husein Čelik.

kosova'da artık şiddet istemiyoruz ve sırbistan'ın demokrasi kurumları bu politikanın garantörüdür." dedi.
ne želimo nikakvo nasilje na kosovu, a srpske demokratske institucije su garant takve politike», rekao je tadić.

recebi, "sırbistan-karadağ heyetiyle yapılması beklenen resmi toplantıya hazırlıksız gitmek istemiyoruz," dedi.
«mi ne želimo da budemo nespremni za očekivani formalni sastanak sa delegacijom srbije i crne gore», rekao je redžepi.

vetevendosja genel başkan yardımcısı glauk konjufca, "stefanoviç'in ülkesinin propagandasını kosova'da yaymasını istemiyoruz." dedi.
„ne želimo da stefanović širi propagandu svoje zemlje na kosovu“, rekao je potpredsednik vetevendosja glauk konjufča.

'% 1' dosyası zaten var; eğer üzerine yazmak istemiyorsanız, şablonun adını değiştirin.
Фајл% 1 већ постоји. Ако не желите да га пребришете, задајте неко друго име за фајл шаблона.