You searched for: kurtarabildi (Turkiska - Serbiska)

ulusların ilahları ülkelerini asur kralının elinden kurtarabildi mi?
je li koji izmedju bogova drugih naroda izbavio svoju zemlju iz ruke cara asirskog?

atalarımın büsbütün yok ettiği bu ulusların ilahlarından hangisi halkını elimden kurtarabildi ki, tanrınız sizi elimden kurtarabilsin?
koji je izmedju svih bogova onih naroda koje zatrše oci moji, mogao izbaviti svoj narod iz mojih ruku, da bi mogao vaš bog vas izbaviti iz moje ruke?

benim ve atalarımın öbür ülkelerin halklarına neler yaptığımızı bilmiyor musunuz? ulusların ilahlarından hangisi ülkesini benim elimden kurtarabildi?
eda li ne znate šta sam uèinio ja i moji stari od svih naroda na zemlji? jesu li bogovi naroda zemaljskih mogli izbaviti zemlju svoju iz mojih ruku?

‹‹ ‹hizkiya, rab bizi kurtaracak diyerek sizi aldatmasın. ulusların ilahları ülkelerini asur kralının elinden kurtarabildi mi?
nemojte da vas vara jezekija govoreæi: gospod æe nas izbaviti. je li koji izmedju bogova drugih naroda izbavio svoju zemlju iz ruke cara asirskog?

atalarımın yok ettiği ulusları -gozanlıları, harranlıları, reseflileri, telassarda yaşayan edenlileri- ilahları kurtarabildi mi?
jesu li narode koje satrše oci moji izbavili bogovi njihovi, gosance, harance, resefe i sinove edenove koji behu u telasaru?

Çukura yaklaşınca üzgün bir sesle, ‹‹ey yaşayan tanrının kulu daniel, kendisine sürekli kulluk ettiğin tanrın seni aslanlardan kurtarabildi mi?›› diye haykırdı.
i kad dodje k jami, viknu danila žalosnim glasom; i progovori car i reèe danilu: danilo, slugo boga Živoga, bog tvoj, kome služiš bez prestanka, može li te izbaviti od lavova?

hani nerede hamanın, arpatın ilahları? sefarvayimin, hena ve İvvanın ilahları nerede? samiriyeyi elimden kurtarabildiler mi?
gde su bogovi ematski i arfadski? gde su bogovi sefarvimski, enski i avski? jesu li izbavili samariju iz mojih ruku?