You searched for: bağlanılamadı (Turkiska - Spanska)

bağlanılamadı.
no se pudo conectarse al servidor dcop para la conexión de kmail.

sunucuya bağlanılamadı
no se ha podido conectar al servidor

uzak sunucuya bağlanılamadı
no se pudo conectar al servidor remoto

imap sunucusuna bağlanılamadı.
falló la conexión al servidor imap.

% 1 sunucusuna bağlanılamadı
no ha sido posible conectarse a %1

proxy sunucusuna bağlanılamadı
no se pudo conectar con el servidor proxy

akonadi servisine bağlanılamadı.
no es posible la conexión con el servicio de akonadi.

hata: web paylaşımcısına bağlanılamadı
error: fallo al conectarse a la semilla web

x sunucusuna bağlanılamadı. @ info
@info

% 1:% 2 konumuna bağlanılamadı.
error al conectar a %1: %2.

e- posta servisine bağlanılamadı.
no es posible conectarse a un servicio de correo electrónico.

gerekli bir uzak kaynağa bağlanılamadı.
no se pudo conectar con la fuente remota requerida.

gpgagent' e bağlanılamadı:% 1 @ info
no se pudo conectar al agente gpg: %1 @info

pop3 sunucusuna bağlanılamadı. ağ hatası ?
el servidor pop3 no está disponible. ¿hay problemas en la red?

kde genel kısayollar servisine bağlanılamadı
fallo al contactar con el demonio global de accesos rápidos de kde

% 1 dizinindeki geçici dosyaya bağlanılamadı.
imposible de enlazar archivo temporal en la carpeta %1.

proxy sunucusuna bağlanılamadı. erişim engellendi
sin acceso al servidor proxy. servidor no disponible

son sürüm bilgisini almak için sunucuya bağlanılamadı.
no se pudo conectar al servidor para obtener la última información de versión.

pil arayüzüne bağlanılamadı. lütfen sistem yapılandırmanızı kontrol edin
no se ha podido conectar a la interfaz de la batería revise la configuración de su sistema

ssl şifrelemesi kullanarak% 1:% 2 noktasına bağlanılamadı. ya sunucu ssl desteği vermiyor, ya da yanlış port seçtiniz.% 3
no ha sido posible conectarse a %1 (puerto %2) usando cifrado ssl. ¿quizá el servidor no acepte ssl o haya elegido un puerto equivocado? %3