Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rusya başkanı vladimir putin geçenlerde tarihsel önemi olan bir sovyet geleneğini canlandıracağını açıkladı.
el presidente ruso vladimir putin anunció recientemente el regreso de una archivada tradición soviética.
geçenlerde yaşanan iki özgür düşünen blog aktivistinin öldürülmesi ve ateistleri öldürmeye yönelik yeni bir militan kanat oluşumu bir çok kişiyi üzmüştü.
los recientes asesinatos de dos librepensadores activistas y blogueros y el surgimiento de un nuevo brazo militante que tiene como objetivo asesinar ateos ha provocado la preocupación de muchos.
ab terörizm ve mali İstihbarat müsteşarı david cohen geçenlerde kuveyt'in bazı İŞİd hareketlerine mali destek verdiği konusuna değindi:
nuestro aliado kuwait se ha convertido en el epicentro de la recaudación de fondos para grupos terroristas en siria.
geçenlerde buzzfeed'e, yemen hakkında bir şeyler yazmadan önce sürekli çoğalan "yemen uzmanları"nı düşündürmek amacıyla taşlamalı bir anket düzenledi:
recientemente escribió un cuestionario satírico por el vertiginoso aumento de los llamados "expertos en yemen" para tener en cuenta antes de pensar en escribir un artículo sobre yemen, para buzzfeed:
"hükümetten 328 inek ithal edilip meclistekiler ile değiştirilmesini talep ediyoruz," diyerek irak'ta geçenlerdeki protestoda açılan bir pankartı tweetliyor hayder al-khoei.
"exigimos que el gobierno importe 328 vacas lecheras y que reemplace al parlamento con las vacas", tuitea hayder al-khoei, que publica este cartel mostrado en una reciente protesta en iraq.