You searched for: indirirdi (Turkiska - Spanska)

"rabbimiz dileseydi, melekler indirirdi.
dijeron: «si nuestro señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles.

allah dileseydi bir melek indirirdi.
si alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.

eğer allah dileseydi, melekler indirirdi.
si alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.

eğer allah (elçi göndermek) dileseydi, melekleri indirirdi.
si alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.

allah dilemiş olsaydı melekler indirirdi. İlk atalarımızdan beri böyle birşey işitmedik.
si alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.

Şöyle cevap vermişlerdi: "eğer rabbimiz isteseydi, kesinlikle melekler indirirdi.
dijeron: «si nuestro señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles.

onlar, rabbimiz dileseydi demişlerdi, melekler indirirdi elbette, biz, gerçekten de sizin gönderildiğiniz şeyleri inkar etmedeyiz.
dijeron: «si nuestro señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. no creemos en vuestro mensaje».

onlara allah'tan başkasına kulluk etmeyin diye önlerinden ve arkalarından peygamberler geldiği zaman: "eğer rabbimiz dileseydi mutlaka melekler indirirdi.
cuando vinieron a ellos los enviados antes y después. «¡no sirváis sino a alá!»

peygamberler onlara: Önlerinden ve arkalarından gelerek allah'tan başkasına kulluk etmeyin, dedikleri zaman, "rabbimiz dileseydi elbette melekler indirirdi.
cuando vinieron a ellos los enviados antes y después. «¡no sirváis sino a alá!»

(allah) emri gökten yere tedbir eder (buyruğunu indirir).
Él dispone en el cielo todo lo de la tierra.