You searched for: olmak (Turkiska - Svenska)

olmak
bli

mevcut olmak
existera

Çevirilerde yardımcı olmak
hjälp med översättningar

kullara rızık olmak üzere.
för [våra] tjänares försörjning.

akla sahip olmak da gümüşe yeğlenir.
långt bättre är att förvärva vishet än guld förstånd är mer värt att förvärvas än silver.

başarılı olmak için allah'ı dinleyin.
frukta gud - kanske skall det gå er väl i händer.

sebep olmak (sadece bazı fiiller için)
orsak till (endast för vissa verb)

) dâhil olmak üzere, ötrofikasyona ve asitleşmeye
) bidrar till en cocktail av föroreningar. effekterna på

kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere.
[allt detta har han gjort] till nytta för er och er boskap.

aranızda birinci olmak isteyen, ötekilerin kulu olsun.
och den som vill vara främst bland eder, han vare de andras dräng,

"yaptıklarınıza karşılık olmak üzere cennete girin."
stig in i lustgården, [detta är belöningen] för era handlingar!"

yaptıklarına bir karşılık olmak üzere (onlara sunulur);
[sådan är] belöningen för deras handlingar!

28 olmak, sosyal yeniden bütünleşmede anahtar bir husustur (
Återintegrering i samhället

kış ve yaz seferlerinde faydalandıkları anlaşmaların kadrini bilmiş olmak için,
enade och trygga vad gäller såväl deras vinter- som deras sommarfärder.

rabbim, bana temiz kişilerden olmak şartıyla bir oğul ihsan et.
[och han bad:] "herre! ge mig en [son, en] av de rättfärdiga!" -

yusuf ise: “asıl o bana sahip olmak istedi.” dedi.
[josef] sade: "det var hon som ville förföra mig!"

onlar: "ona bizim üzerimize hükümdar olmak nereden geldi?
de svarade: "hur skulle han kunna härska över oss?

gecenin birazı hariç olmak üzere geceleyin kalk (namaz kıl).
vaka [i bön] under natten, inte hela,

avrupa yolunda: batı balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmak
på väg mot europa: hjälp till självhjälp för västra balkan.

aşağıdaki bilgi geliştiricilerin sorunu tanımlamasına yardımcı olmak içindir, lütfen değişiklik yapmayın.
informationen nedan är till för att hjälpa utvecklarna att identifiera problemet, ändra den inte.