Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
akılsızın ise, hep yanlışa.
จิตใจของคนที่มีสติปัญญาย่อมอยู่ที่ข้างขวามือของตน แต่จิตใจของคนเขลาย่อมอยู่ที่ข้างมือซ้ายของตั
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.
ลิ้นของปราชญ์ใช้ความรู้อย่างถูกต้อง แต่ปากของคนโง่เทความโง่ออกม
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akılsızın ağzında özdeyiş de odur.
คำอุปมาที่อยู่ในปากของคนโง่ก็เหมือนหนามเข้าอยู่ในมือคนขี้เม
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akılsızın gözüyse hep sağda soldadır.
คนที่มีความเข้าใจมุ่งหน้าของเขาตรงไปสู่ปัญญา แต่ตาของคนโง่อยู่ที่สุดปลายแผ่นดินโล
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.
เจ้าเห็นคนที่ปากไวหรือ ยังมีหวังในคนโง่มากกว่าเข
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(veya) onlar, allah'ın tuzağından güvende mi idiler? allah'ın bir tuzak kurmasından, hüsrana uğrayan bir topluluktan başkası (akılsızca) güvende olmaz.
“แล้วพวกเขาปลอดภัยจากอุบายของอัลลอฮ์กระนั้นหรือ ไม่มีใครมั่นใจว่าจะปลอดภัยจากอุบายของอัลลอฮ์ นอกจากกลุ่มชนที่ขาดทุนเท่านั้น
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: