You searched for: günahkarların (Turkiska - Thai)

günahkarların yemeğidir.
จะเป็นอาหารของผู้ทำบาปมาก

günahkarların durumunu:
เกี่ยวกับพวกที่กระทำความผิด

onu günahkarların kalplerine böyle soktuk.
เช่นเดียวกับเราได้ให้มันเข้าไปในหัวใจของบรรดาผู้กระทำผิด

o gün, günahkarların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.
และวันนั้นเจ้าจะเห็นบรรดาอาชญากรถูกล่ามตรึงไว้ด้วยโซ่

biz onu, suçlu-günahkarların kalbine işte böyle işlettik.
เช่นเดียวกับเราได้ให้มันเข้าไปในหัวใจของบรรดาผู้กระทำผิด

(o günahkarların yazısı) amellerin sayılıp yazıldığı bir kitaptır.
คือบันทึกที่ถูกจารึกไว้

de ki: yeryüzünde gezin de, günahkarların akıbeti nice oldu, görün!
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “พวกท่านจงท่องเที่ยวไปในแผ่นดิน แล้วจงดูว่าผลสุดท้ายของผู้กระทำผิดนั้นเป็นอย่างไร”

böylece biz onu (alayı), suçlu-günahkarların kalplerine sokarız.
ในทำนองนั้น เราได้ทำให้มัน อยู่ในจิตใจของพวกอาชญากร

"günahkarların yiyeceği olan kanlı irinden başka bir yiyeceği de yoktur."
และไม่มีอาหารอย่างใด นอกจากน้ำหนองที่ไหลมาจากแผลของชาวนรก

ve üzerlerine (taş) yağmuru yağdırdık. bak ki günahkarların sonu nasıl oldu!
“และเราได้ให้ฝน ตกลงมาบนพวกเขาแล้วเจ้า จงดูเถิดว่า ผลสุดท้ายของบรรดาผู้กระทำผิดนั้นเป็นอย่างไร?”

de ki: "hele bir yeryüzünde gezin de, günahkarların sonu nice oldu, bir bakın!"
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “พวกท่านจงท่องเที่ยวไปในแผ่นดิน แล้วจงดูว่าผลสุดท้ายของผู้กระทำผิดนั้นเป็นอย่างไร”

suçlu-günahkarların yolu apaçık ortaya çıksın diye, ayetlerimizi işte böyle birer birer açıklıyoruz.
และในทำนองนั้นเราจะแจกแจงโองการทั้งหลาย และเพื่อที่วิถีทางของผู้กระทำผิดจะได้ประจักษ์ชัด

doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir.
จะเป็นอาหารของผู้ทำบาปมาก

ve onların üzerine bir (azap) sağanağı yağdırdık. suçlu-günahkarların uğradıkları sona bir bak işte.
“และเราได้ให้ฝน ตกลงมาบนพวกเขาแล้วเจ้า จงดูเถิดว่า ผลสุดท้ายของบรรดาผู้กระทำผิดนั้นเป็นอย่างไร?”

de ki: "yeryüzünde gezip dolaşın da, suçlu-günahkarların nasıl bir sona uğradıklarını görün"
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “พวกท่านจงท่องเที่ยวไปในแผ่นดิน แล้วจงดูว่าผลสุดท้ายของผู้กระทำผิดนั้นเป็นอย่างไร”

böylece onu günahkarların kalplerine soktuk. (okuyup anladılar, ama yine de) acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.
พวกเขาก็จะไม่ศรัทธามันจนกว่าพวกเขาจะได้เห็นการลงโทษอันเจ็บปวด

"ayrılın bir tarafa bugün, ey günahkarlar!"
“โอ้บรรดาอาชญากรทั้งหลายเอ๋ย! วันนี้พวกเจ้าจงถอยห่างออกไปให้พ้น