You searched for: yalvardıklarınıza (Turkiska - Tjeckiska)

de ki, "allah'ın dışında yalvardıklarınıza bir bakın.
rci: "viděli jste to, co vedle boha vzýváte?

de ki: "allah'tan başka, yalvardıklarınıza kulluk etmekten menolundum."
rci: "bylo mi zakázáno uctívat ty, které vedle boha vzýváte."

de ki: "ben, allah'tan başka yalvardıklarınıza tapmaktan men'olundum."
rci: "bylo mi zakázáno uctívat ty, které vedle boha vzýváte."

de ki: "Şüphesiz ki bana, allah'tan başka yalvardıklarınıza ibadet etmem yasaklandı".
rci: "bylo mi zakázáno uctívat ty, které vedle boha vzýváte."

de ki, "bana açık deliller geldikten sonra, allah'ın yanında yalvardıklarınıza tapmaktan menedildim ve evrenin rabbine teslim olmakla emrolundum."
rci: "bylo mi zakázáno, abych uctíval ty, jež vzýváte vedle boha, když se mi dostalo jasných důkazů od pána mého. a bylo mi poručeno, abych se odevzdal do vůle pána lidstva veškerého."

"sizden ve allah dışında yalvardıklarınızdan ayrılıyorum. ben rabbime yalvarıyorum.
a vzdaluji se vás a toho, co uctíváte vedle boha a uctívati budu pána svého: možná, že nebudu v modlitbě své k pánu svému oslyšán.“