Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aslında ben sizin, daha önceden beni şirk aracı yapmanıza karşı çıkmıştım.
ich betreibe kufr dem gegenüber, was ihr mit mir vorher an schirk betrieben habt."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
‹‹bir keresinde başkâhinlerden aldığım yetki ve görevle Şama doğru yola çıkmıştım.
Über dem, da ich auch gen damaskus reiste mit macht und befehl von den hohenpriestern,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
başkâhin ile bütün kurul üyeleri söylediklerimi doğrulayabilirler. onlardan yahudi kardeşlere yazılmış mektuplar alarak Şama doğru yola çıkmıştım. amacım, oradaki İsa inanlılarını da cezalandırmak üzere bağlayıp yeruşalime getirmekti.
wie mir auch der hohepriester und der ganze haufe der Ältesten zeugnis gibt, von welchen ich briefe nahm an die brüder und reiste gen damaskus; daß ich, die daselbst waren, gebunden führte gen jerusalem, daß sie bestraft würden.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daha önce taş levhaları -rabbin sizinle yaptığı antlaşmanın levhalarını- almak için dağa çıkmıştım; orada kırk gün, kırk gece kaldım. ne yedim, ne içtim.
da ich auf den berg gegangen war, die steinernen tafeln zu empfangen, die tafeln des bundes, den der herr mit euch machte, und ich vierzig tage und vierzig nächte auf dem berge blieb und kein brot aß und kein wasser trank
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah onunla birçoğunu saptırır, birçoğunu da onunla doğruya ve güzele kılavuzlar. allah onunla yoldan çıkmışlardan başkasını saptırmaz.
er läßt damit viele in die irre gehen und leitet viele damit recht, doch läßt er damit nur die frevler in die irre gehen,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: