Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bu dvi dosyasında kapsanan postscript grafiklerini görüntülemek için okular' ın dahili olarak kullandığı ghostview programı genel olarak çıktılarını çeşitli biçimlerde yazabilir. ghostview' in bu görevler için kullandığı alt programlar 'aygıt sürücüleri' olarak adlandırılır; her biçim için ghostview' in yazabildiği bir aygır sürücüsü vardır. ghostview' in farklı sürümleri mevcut farklı aygıt sürücülerine sahiptir. bu bilgisayarda kurulu ghostview sürümünün okular' ın tanıdığı hiçbir aygıt sürücüsünü içermediği görünür. normal bir ghostview kurulumunun bu sürücüleri içermeyeceği ihtimal dışı görünür. bu hata, bu nedenle, bilgisayarınızdaki ghostview kurulumunun ciddi bir şekilde yanlış ayarlanmasına işaret edebilir. ghostview ile ilgili sorunları çözmek isterseniz, ghostview' in kapsadığı aygıt sürücülerinin listesini görüntülemek için gs -- help komutunu kullanabilirsiniz. diğerleri arasında, okular 'png256', 'jpeg' ve 'pnm' sürücülerini kullanabilir. postscript desteğini yeniden etkinleştirmek için okular' ın yeniden başlatılması gerektiğine dikkat edin.
das programm ghostview, das von okular zur darstellung von postscript-grafiken wie sie in dieser dvi-datei enthalten sind, verwendet wird, ist im allgemeinen in der lage, seine daten in verschiedenen formaten auszugeben. die unterprogramme, die ghostview für diesen zweck benutzt, werden gerätetreiber genannt; für jedes von ghostview unterstützte format gibt es einen gerätetreiber. unterschiedliche versionen von ghostview enthalten oft unterschiedliche gerätetreiber. offensichtlich enthält die auf diesem rechner installierte version keinen der okular bekannten gerätetreiber. es ist unwahrscheinlich, dass eine normale installation von ghostview keinen dieser treiber enthält. dies deutet auf eine grob fehlerhafte einrichtung der ghostview-installation auf ihrem rechner hin. wenn sie die probleme mit ghostview beheben möchten, können sie den befehl gs --help zur anzeige der mit ghostview installierten gerätetreiber verwenden. unter anderem kann okular die treiber„ png256“ ,„ jpeg“ und„ pnm“ verwenden. beachten sie, dass okular neu gestartet werden muss, um die unterstützung von postscript wieder zu aktivieren.