You searched for: büyüme (Turkiska - Tyska)

büyüme
wachstum

ekonomik büyüme
wirtschaftswachstum

• imalât sanayilerindeki ekonomik büyüme;
anstieg der strom- und wärmeerzeugung in wärmekraftwerken sowohl in absoluten zahlen als auch im vergleich zu anderen quellen;

İşgücü verimi gı İstihdamdaki büyüme -
usa: arbeitsproduktivität beschäftigungswachstum

ab-15 İşgücü verimliliği İstihdamdaki büyüme
eu-15: arbeitsproduktivität beschäftigungswachstum

taşımacılıktaki büyüme ve gayrı safi milli hasıla
die durchschni5 liche jährliche wachstumsperiode hat sich in den letzten 20 jahren um etwa 10 tage verlängert und wird in der zukuna weiter zunehmen.

japonya İşgücü verimliliği İstihdamdaki büyüme o co en
japan: arbeitsproduktivität beschäftigungswachstum

aynı zamanda, güney enlemlerinde, büyüme mevsiminde kısalma gerçekleşmiştir.
solche veränderungen im landwirtschaftlichen zyklus werden den prognosen zufolge weiterhin auftreten

daha iyi büyüme aynı zamanda daha iyi kaynak üretkenliği anlamına gelmektedir.
besseres wachstum bedeutet auch höhere produktivität der ressourcen.

kaynak kullanımı ile ekonomik büyüme arasındaki bağların koparılması (h)
verschlechterung der bodenqualität (bodenerosion)

ambalaj atığı üretimi ekonomik büyüme ve tüketim kalıpları ile yakından bağlantılıdır.
das aum ommen an verpackungsabfällen hängt eng mit dem wirtschaa lichen wachstum und mit verbrauchergewohnheiten zusammen.

avrupa’nın, ekonomik büyüme süreciyle çevrenin bozulması süreci arasındaki bağı koparma istekliliği
europa auf die jeweiligen exportländer. folglich nehmen die auswirkungen des konsums und der ressourcennutzung europas auf die umwelt weltweit zu.

bağların koparılması (kaynak kullanımı ile ekonomik büyüme arasında) ý (h)
verhinderung einer weiteren verschlechterung der bodenqualität und erhaltung der g )

ekonomik bütünleşme ve ticaretteki hızlı büyüme avrupa birliği’nin taşımacılık ihtiyaçlarını dönüşüme uğratmıştır.
durch wirtschaftliche integration und das rasche wachstum des handels haben sich die verkehrsbedürfnisse in der europäischen union verändert.

belgede savaş sonrası yüksek büyüme oranlı 13 ekonomi analiz edilmekte ve bunların başarısının açıklaması olabilecek faktörler belirtilmektedir.
in dem dokument werden 13 länder untersucht, die in der nachkriegszeit ein starkes wirtschaftswachstum erzielt haben, und faktoren herausgestellt, die ihren erfolg erklären könnten.

ab içindeki hava taşımacılığı,1997 ile 2007 arasında % 48 artarak, en büyük büyüme alanı olarak kalmıştır.
flugreisen innerhalb der eu stellten mit einem anstieg von 48% zwischen 1997 und 2007 weiterhin den bereich des stärksten wachstums dar.

avrupa’daki birçok endüstri, temel kirletici emisyonları ve belirli malzemelerin kullanımı ile ekonomik büyüme arasındaki bağı koparmıştır.
viele europäischen industrien haben die emissionen der wichtigsten luftschadstoffe und die verwendung bestimmter materialien vom wirtschaftswachstum entkoppelt.

bunun yanı sıra, yatırımlar ekonomik büyüme, istihdam ve uzun mesafe karayolu trafiği için zamandan tasarruf sağlayacak ve işletim maliyetlerini de düşürecektir.
darüber hinaus werden die investitionen zu wirtschaftswachstum, beschäftigung und zeitersparnissen im fernstraßenverkehr beitragen und auch die betriebskosten reduzieren.

ab’ne üye ülkelerin deneyimlerine göre,çevre düzenlemeleri, ekonomik büyüme veverimlilik arasında genellikle pozitif bir ilişkinin bulunduğunu göstermektedir.
die nutzen-studie beschreibt den echten effekt der erweiterung für die bewerberländer und für europa im ganzen: besserer umweltschutz kostet eine menge, aberer bringt eindeutig erhebliche gewinne.die studie zeigt außerdem, dass die menschen in den bewerberländern diese gewinne zu schätzen wissen – die umweltist ihnen wichtig.

> 80 olumlu yöndeki faktörlerden biri, şu anda toplam ağaç kesiminin, yıllık yeniden büyüme ve toplam ormanlık alan artışlarının oldukça altında kalmasıdır.
kombination mit einer vermehrten zerschneidung verbliebener bestände – erklärt zum teil den anhaltend schlechten erhaltungszustand zahlreicher waldarten europäischer relevanz.