Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
İki ay sonra babasının yanına döndü. babası da içtiği andı yerine getirdi. kıza erkek eli değmemişti. bundan sonra İsrailde bir gelenek oluştu.
und nach zwei monaten kam sie wieder zu ihrem vater. und er tat ihr, wie er gelobt hatte; und sie war nie eines mannes schuldig geworden. und es ward eine gewohnheit in israel,
yeremya yoşiya için bir ağıt yazdı. kadın, erkek bütün ozanlar bugüne dek ağıtlarında yoşiyayı anarlar. İsrailde bir gelenek haline gelen bu ağıtlar ağıtlar kitabında yazılıdır.
und jeremia beklagte josia, und alle sänger und sängerinnen redeten in ihren klageliedern über josia bis auf diesen tag und machten eine gewohnheit daraus in israel. siehe, es ist geschrieben unter den klageliedern.
bu olaylara sebep olarak yargının gelenek haline getirdiği yumuşak davranma (en, sq, mg, bn, es) cezalandırmama tavrı sebeptir.
(das konzept des hassverbrechens als solches gibt es im mazedonischen rechtssystem nicht, selbst wenn das initiieren von ethnischem oder rassistischem hass ein schweres verbrechen ist)
geçtiğimiz birkaç sene içerisinde panasonic lumix ürün serisi eşsiz bir popülarite kazandı ve bu durum panasonic gibi temeli fotoğraf geleneğine dayanmayan bir firma için şaşırtıcı bir başarıdır.
die lumix-serie von panasonic ist in den letzten jahren, was die beliebtheit angeht, zu ungeahnten höhen aufgestiegen und das ist eine auffällige leistung für ein unternehmen, das, wie im fall von panasonic, im grunde nicht aus der fotobranche stammt.