You searched for: sürecekler (Turkiska - Tyska)

seni ülkeden çıkarmak için neredeyse seni zorla sürecekler.
und beinahe hätten sie dich doch im lande bedrängt, damit sie dich daraus vertreiben können.

hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.
und sollt von seinem blut nehmen und beide pfosten der tür und die obere schwelle damit bestreichen an den häusern, darin sie es essen.

seni ülkeden çıkarmak için neredeyse seni zorla sürecekler. bu taktirde senden sonra onlar da fazla kalmayacaklar
und beinahe hätten sie dich fürwahr aus dem land aufgestört, um dich daraus zu vertreiben; aber dann würden sie nach dir nur ein wenig verweilen.

onları tanrımızın hizmetinde bir krallık haline getirdin, kâhinler yaptın. dünya üzerinde egemenlik sürecekler.››
und hast uns unserm gott zu königen und priestern gemacht, und wir werden könige sein auf erden.

bu durumun ne kadar süreceğini photokina 2006 fuarının yaklaştığı yakın gelecekte göreceğiz.
ob der auch verbraucher den wert der hohen auflösung wirklich zu schätzen weiß, bleibt anzuwarten.