You searched for: sayıştay (Turkiska - Tyska)

sayıştay’ın bütçesi
haushalt des hofes

sayıştay,denetimçalışmalarınıdiğer abkurumlarıveulusalhükümetlerdenbağımsızolarakdüzenler
die prüfer des rechnungshofs habenbreit gefächerte ausbildungsprofile und einschlägige berufserfahrung u. a. auf dem gebiet der rechnungsführung,der internen und externen prüfung bzw. der rechts- und wirtschaftswissenschaften.

sayıştay toplantıları açık değildir.
die sitzungen des hofes sind nicht öffentlich.

sayıştay’ın çalışmalarının sonuçları
auswirkung der arbeit des hofes

sayıştay’ın raporları ve görüşleri
berichte und stellungnahmen des hofes

sayıştay, her Üye’yi bir gruba atar.
jedem mitglied wird vom hof eine prüfungsgruppe zugewiesen.

bu raporlar ayrıca sayıştay’a da iletilir.
entwurf vertrag Über eine verfassung fÜr europa

sayıştay, genel kurul toplantısında denetim raporunu benimser.
annahme des prüfungsberichtsin der plenarsitzung durch den hof.

ab bütçes sayıştay’ın denetim işlerinin başlangıç noktasıdır.
> vermittelt der jahresabschluss in allen wesentlichen punkten ein den tatsächlichen verhältnissen entsprechendes bild der finanzlage, ergebnisse unionsbürgerschaft, freiheit,sicherheit und recht

1.sayıştay, birlik’in tüm gelir ve gider hesaplarınıinceler.
der europäische gerichtshof wird von acht generalanwälten unterstützt.

bu kişi sayıştay’ın personeli ve idari personelinin yönetiminden sorumludur.
die rolle des präsidenten ist die eines primus inter pares.

genel sekreter kurumdaki en üst düzeyli memur olup sayıştay tarafından atanır.
der generalsekretär ist der höchste beamte des organs.

4.sayıştay, her mali yılın bitişinden sonra bir yıllık rapor hazırlar.
das gericht erlässt seine verfahrensordnung im einvernehmen mit dem europäischen gerichtshof.

antlaşma uyarınca sayıştay’ın her yıl yapması gereken tekrarlanan denetim görevleri.
die vielfalt der prüfungsthemenreicht von der jahresabschlussprüfung bis zur vertieften prüfung spezifischer haushalts- und verwaltungsbereiche.

bu teşkilatlar ve daireler, denetimde yer almaniyetinde olup olmadıklarıkonusunda sayıştay’ı bilgilendirirler.
sie werden von den regierungen der mitgliedstaaten im gegenseitigen einvernehmen nach anhörung des in artikel iii-262 vorgesehenen ausschussesernannt.

bu şbrlğnn amacı sayıştay’ın ab fonların denetmne lşkn sorumluluğu le yakından lşkldr.
koordinierung, evaluierung, qualitätssicherung und entwicklung

amaç, sayıştay ve aklama makamının tavsiyeleri esas alınarak ne gibi düzeltici tedbirlerin yapıldığını tespit etmektir.
einige jahre nach abschluss der prüfung des hofes wird eine weiterverfolgung der prüfungsergebnisse vorgenommen, um festzustellen, welche verbesserungsmaßnahmen aufgrund der empfehlungen des hofes und der entlastungsbehörde getroffen wurden.

2.sayıştay Üyeleri, altıyıllık bir dönem için tayin edilir. görev süreleri, yenilenebilir.
in der satzung kann vorgesehen werden, dass das gericht für andere kategorien von klagenzuständig ist.

1996 yılından bu yana, avrupa sayıştayı genişleme kapsamındaki aday ülkelerin sayıştay başkanları ile düzenli resmi toplantılar düzenlemiştir.
seit 1996 hat der europäische rechnunghof im vorfeld der eu-erweiterung regelmäßig offizielle tagungen mit den präsidenten der obersten rechnungskontrollbehörden der beitrittsländer organisiert.

anlaşma olmayan hallerde,sayıştay yine de banka tarafından yönetilen birlik gider ve gelirlerinin denetimi içingerekli bilgilere erişebilir.
die richter wählen aus ihrer mitte den präsidenten des gerichts für die dauer von drei jahren. wiederwahl ist zulässig.