Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verdiğin hükmü uygula.
also urteile, was du urteilst!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yapmam için bana verdiğin işi tamamlamakla seni yeryüzünde yücelttim.
ich habe dich verklärt auf erden und vollendet das werk, das du mir gegeben hast, daß ich es tun sollte.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar.
auf daß sie dich fürchten allezeit, solange sie in dem lande leben, das du unsern vätern gegeben hast.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar ve senin yolunda yürüsünler.
auf daß sie dich fürchten und wandeln in deinen wegen alle tage, solange sie leben in dem lande, das du unsern vätern gegeben hast.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verdiğin hükmü uygula. senin hükmün olsa olsa bu dünya hayatında geçer."
gebiete, was du gebieten magst: du kannst ja doch nur über dieses irdische leben gebieten.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
‹kornelius› dedi, ‹tanrı senin duanı işitti, verdiğin sadakaları andı.
und sprach: kornelius, dein gebet ist erhört, und deiner almosen ist gedacht worden vor gott.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›
und fürchtete mich, ging hin und verbarg deinen zentner in die erde. siehe, da hast du das deine.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: