You searched for: yalanlayanlar (Turkiska - Tyska)

mahvolanlar, Şuayb'ı yalanlayanlar oldu.
diejenigen, die schu'aib der lüge bezichtigt haben, sie waren gewiß die wirklichen verlierer.

İçinizden yalanlayanlar olduğunu iyi biliyoruz.
und gewiß, wir wissen doch, daß unter euch ableugnende sind.

İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.
und gewiß, wir wissen doch, daß unter euch ableugnende sind.

allah'ın ayetlerini yalanlayanlar asıl kaybedenlerdir
diejenigen, die allahs zeichen verleugnen, das sind die verlierer.

allah ve elçisini yalanlayanlar böylece oturdular.
und (daheim) blieben diejenigen sitzen, die allah und seinen gesandten belogen.

biz, içinizde yalanlayanlar bulunduğunu elbette biliyoruz.
und gewiß, wir wissen doch, daß unter euch ableugnende sind.

İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar da cehennem halkıdır.
die aber, die nicht glauben und unsere zeichen verwerfen, das sind die insassen der gahim.

İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar cehennemliklerdir.
die aber, die nicht glauben und unsere zeichen verwerfen, das sind die insassen der gahim.

küfre sapıp ayetlerimizi yalanlayanlar da cehennemin dostlarıdır.
die aber, die nicht glauben und unsere zeichen verwerfen, das sind die insassen der gahim.

Şuayb'ı yalanlayanlar, asıl kaybedenler onlar oldular.
diejenigen, die schu'aib der lüge bezichtigt haben, sie waren gewiß die wirklichen verlierer.

kitap'ı ve peygamberlerimize gönderdiklerimizi yalanlayanlar elbette bileceklerdir.
(es sind) jene, die weder an das buch noch an das glauben, womit wir unsere gesandten geschickt haben. bald aber werden sie es wissen.

allah'ın huzuruna çıkmayı yalanlayanlar gerçekten ziyana uğramıştır.
bereits verloren haben diejenigen, die das treffen mit allah abgeleugnet haben.

allah'ın huzuruna varmayı yalanlayanlar, gerçekten hüsrana uğramıştır.
bereits verloren haben diejenigen, die das treffen mit allah abgeleugnet haben.

allah'ın huzuruna çıkmayı yalanlayanlar, gerçekten ziyana uğradı(lar).
bereits verloren haben diejenigen, die das treffen mit allah abgeleugnet haben.

artık yalanlayanlara itaat etme.
darum richte dich nicht nach den wünschen der leugner.