Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
adınız:
az Ãn neve:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& adınız:
& név:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
plasma programcıklarının kilidini aç
a plazmoidok feloldása
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tebrikler, siz kazandınız!
gratulálunk, Ãn nyert!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aÄ durumu: baÄlısınız
a hálózat állapota: csatlakozva
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bir kota limiti belirtmek zorundasınız.
meg kell adni legalább egy kvótakorlátot.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
harika! yeni bir yüksek puan yakaladınız!
kitűnÅen játszott! az eredmény felkerült a dicsÅségtáblára!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
masaüstünde simge istemiyorsanız bu seçeneÄi iÅaretleyin. masaüstünde simgeler bulunmadıÄı zaman sisteminiz daha hızlı çalıÅacaktır, ancak simgeleri masaüstüne kopyalayamayacaksınız.
csak akkor jelölje be ezt az opciót, ha ikonokat szeretne használni a munkaasztalon. ikonok nélkül a munkaasztal gyorsabban jelenik meg, de nem lehet rá fájlokat ejteni.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bu kayıt anahtarınızı silecektir. kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra kullanamayacaksınız.
véglegesen törlÅdni fog a regisztrációs kulcs. ezután már nem lehet használni ezt a becenevet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kullandıÄınız yazıcı ya da sınıfı ile ilgili bilgileri girin. burada isim bilgisi vermek Åarttır. konum ve açıklama boÅ bırakılsa da olur.
adja meg a nyomtató ill. a nyomtatóosztály adatait. a név mezÅ kitöltése kötelezÅ, a hely és a leÃrás mezÅé nem (néhány rendszer nem is használja ezeket).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bu dosya eski bir dosya biçimiyle kaydedilmiÅ; Åimdi kaydederseniz, dosyayı kmplot uygulamasının eksi sürümleriyle açamazsınız. devam etmek istediÄinizden emin misiniz?
ez a fájl régi formátumban van elmentve. ha most elmenti, a program régebbi változataival nem lehet majd megnyitni. biztosan ezt szeretné?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Åimdi kurulumdan önce yazıcıyı deneyebilirsiniz. ayarlar düÄmesi yardımıyla yazıcı sürücüsünü ayarlayın ve dene düÄmesine tıklayarak yapılandırmayı deneyin. geri düÄmesine tıklayarak yazıcı sürücüsünü tekrar deÄiÅtirme imkanınız da var.
még a telepÃtés befejezése elÅtt ki lehet próbálni a nyomtatást. a beállÃtások gombra kattintva lehet beállÃtani a meghajtóprogramot és a próba gombra kattintva lehet kipróbálni a nyomtatást. a vissza gombbal lehet megváltoztatni a meghajtóprogramot (az aktuális beállÃtások elvesznek).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kullandıÄınız arama yöntemi ip adreslerini desteklemiyor. lütfen yapılandırma penceresinde "nmblookup kullan" seçeneÄini iÅaretleyin ve yeniden deneyin.
a keresési mód amit kiválasztott (smbclient) nem tudja kezelni az ip cÃmeket helyesen. kérem válassza az nmblookup - ot a beállÃtásoknál és próbálja újra.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
% 1 doÄrulanmayan uzak host sahibi kimliÄi. host sahibi anahtar parmak izi:% 2 host sahibine baÄlanarak yöneticisine anahtar parmak izini doÄrulatmalısınız. kabuk edilmiÅ host parmak iziyle ve yine baÄlanmaktan hoÅlanırmıydınız?
a( z) '% 1' nevű kiszolgáló azonosÃtása nem sikerült. a gép kulcsához tartozó ujjlenyomat:% 2 mielÅtt megpróbálna csatlakozni, ellenÅrizze le az ujjlenyomatot a kiszolgáló rendszergazdájával. vagy inkább elfogadja a kulcsot és végrehajtja a csatlakozást?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: