Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gün olur, dağları yürütürüz de yeryüzünü çırılçıplak görürsün.
Тоғларни юргизадиган ва ерни яп-яланғоч кўрадиган кунда.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o kıyamet gününü hatırla ki, dağları yürüteceğiz ve yeryüzünü çırılçıplak göreceksin.
Тоғларни юргизадиган ва ерни яп-яланғоч кўрадиган кунда.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(düşün) o günü ki, dağları yerinden götürürüz ve yeryüzünün çırılçıplak olduğunu görürsün.
Тоғларни юргизадиган ва ерни яп-яланғоч кўрадиган кунда.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
böylesinin durumu, üzerinde toprak bulunan bir kayanın durumuna benzer; üzerine sağnak bir yağmur düştü mü, onu çırılçıplak bırakıverir.
Бас, кучли ёмғир ёғса, силлиқ бўлиб қоладир. Касб қилганларидан ҳеч нарсага қодир бўлмаслар.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dağları yürüteceğimiz gün, yeri çırılçıplak (dümdüz olmuş) görürsün; onları birarada toplamışız da, içlerinden hiçbirini dışarda bırakmamışızdır.
Тоғларни юргизадиган ва ерни яп-яланғоч кўрадиган кунда. Ўшанда уларни жамлаймиз ва бирон кишини қўймаймиз.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(yalnız kalıcı eylemlerin yarar sağlayacağı) o gün dağları yürütürüz; yeri al açık (çırılçıplak) görürsün (dağlar savrulup dümdüz olmuş, engebeler kalkmıştır) onları (hep bir yere) toplamışız, hiçbirini bırakmamışızdır.
Тоғларни юргизадиган ва ерни яп-яланғоч кўрадиган кунда. Ўшанда уларни жамлаймиз ва бирон кишини қўймаймиз.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: